基本解释粮柴少得可怜。
注音:lì mǐ shù xīn
繁体:粒米束薪
正音:“束”读shù,勿读sù;“薪”为前鼻音。
感情色彩:中性偏贬
用法:多作主语、宾语、定语;用于形容生活贫困或物资匮乏。
辨形:“薪”下部为“斤”,与“新”不同。
辨识:区别于“杯水车薪”(强调力量微小)、“米珠薪桂”(强调物价昂贵)。
成语“粒米束薪”由“粒米”与“束薪”两个意象组合而成,其雏形可追溯至明代文人的诗文创作。在明代凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十四中已有“粒米束薪家里无备”的表述,生动描绘了家中粮食与柴火皆无的窘境。其核心语义源于对基本生存物资(米、柴)的计量单位“粒”与“束”的极端化使用,通过微观视角凸显物资的极度匮乏。清代文献中延续此用法,多用于描写清贫生活或灾荒景象,体现了传统农业社会对粮食与燃料这两大生存根基的重视。
本成语主要用于书面语体,适用于以下三种语境:其一,客观描述物资短缺的经济状况,如记载灾荒、贫困;其二,批判统治阶层漠视民生导致百姓陷入生存危机;其三,作为典故化表达,形容事物稀缺程度。使用时需注意其具象化特征,通常不用于抽象概念。在语法上常与“家中无备”“仓廪空虚”等短语搭配,形成互文关系。
1. 历经三年大旱,百姓家中粒米束薪,饿殍遍野。
2. 他虽出身寒微,粒米束薪的境遇却磨砺出坚韧品格。
3. 战乱过后,这座昔日繁华的都市竟落到粒米束薪的境地。
4. 知县看到灾情文书中所写“粒米束薪,民不聊生”,立即开仓放赈。
5. 科研经费短缺使得实验室设备更新缓慢,几近粒米束薪之境。
6. 这份遗产清单上粒米束薪的记载,印证了家族晚期的衰败。
近义词:
• 甑尘釜鱼:侧重炊具积尘,强调断炊时间之久
• 家徒四壁:强调财产空虚而非特指食物
• 并日而食:突出饮食频次减少
• 饥寒交迫:直接描写生存状态而非物资存量
反义词:
• 粟红贯朽
• 丰衣足食
• 家给人足
• 堆金积玉
粒米束薪 → 薪尽火传 → 传宗接代 → 代代相传 → 传为美谈
米珠薪桂、数米而炊、无米之炊、柴米油盐、升斗小民、布帛菽粟
1. not a grain of rice nor a bundle of firewood
2. extreme destitution of daily necessities
3. lacking basic provisions
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 米盐博辩 | 比喻议论广博细杂。 |
| 曲突移薪 | 见“曲突徙薪”。 |
| 鱼米之乡 | 指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 无拘无束 | 拘:限制;束:约束。没有任何约束。形容自由自在。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 曲突徙薪 | 把烟囱改为弯的;把柴草移开。 |
| 明察秋毫,不见舆薪 | 目光敏锐,可以看清鸟兽的毫毛,而看不到一车柴草。比喻为人精明,只看到小节,看不到大处。 |
| 明察秋毫之末,而不见舆薪 | 眼力能看到一根毫毛的末梢,而看不到一车柴草。比喻只看到小处,看不到大处。 |
| 然糠照薪 | 烧糠照明。比喻勤奋学习。同“然糠自照”。 |
| 生米煮成熟饭 | 比喻事情已经做成了,不能再改变。 |
| 尝胆卧薪 | 薪:柴草。睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。 |
| 釜底抽薪 | 釜:锅。薪:柴。在锅底下抽出柴火。比喻从根上解决问题。也指暗中进行破坏。 |
| 把薪助火 | 把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大。 |
| 一斗米养个恩人,一石米养个仇人 | 送一斗米救人,人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。 |
| 杯水车薪 | 杯水:一杯水;车薪:一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小;对解决困难作用不大。 |
| 束之高阁 | 捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。 |
| 斗米尺布 | 指少量的粮食与布匹。 |
| 余钱剩米 | 有剩余的金钱与大米。形容生活富裕。 |
| 卧薪尝胆 | 薪:柴草。睡在柴草上;经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身;坚定报仇雪耻的意志。 |