基本解释眼力能看到一根毫毛的末梢,而看不到一车柴草。比喻只看到小处,看不到大处。
注音:míng chá qiū háo zhī mò,ér bù jiàn yú xīn
繁体:明察秋毫之末,而不見輿薪
正音:“察”读 chá,不读 cá;“舆”读 yú,不读 yù。
感情色彩:含贬义,带有批评、讽刺意味。
用法:作谓语、定语、宾语;用于批评人只关注细节而忽略大局。
辨形:“察”字注意与“查”区分;“舆”字注意与“与”区分。
辨识:注意与“明察秋毫”区分,后者仅指目光敏锐,能看清极细微的事物,不含贬义;而本成语则强调因小失大。
出自《孟子·梁惠王上》。孟子在与齐宣王讨论“仁政”与“王道”时,用以比喻齐宣王有能力行仁政却不去实行,就像能看清秋毫之末却看不见一车柴草一样。
《孟子·梁惠王上》:“吾力足以举百钧,而不足以举一羽;明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?” 孟子以此反问齐宣王,指出其并非能力不足,而是不愿施行仁政。后世文献中多有引用,如清·李渔《闲情偶寄》:“若明察秋毫之末,而不见舆薪,则识者笑之矣。”
该成语用于形容人只关注琐碎、细微的事物,而忽略了重要、宏观的问题。常用于批评那些在细节上斤斤计较,却对大局视而不见的人或行为。在句式上,多作为谓语或定语出现,有时也用作宾语,用以点明某种行为的本质。
1. 他对于报表上的一个小数点错误反复核查,却对整个项目的重大风险视若无睹,真是明察秋毫之末,而不见舆薪。
2. 这位管理者在办公室用品的使用上极其苛刻,但对于部门年度预算的超支却毫不在意,可谓明察秋毫之末,而不见舆薪。
3. 在学术讨论中,他总是纠缠于个别字词的考据,却忽略了文章的核心论点,这种明察秋毫之末,而不见舆薪的做法并不可取。
4. 政府若只关注某个社区的绿化率,却对全国范围内的环境污染问题置之不理,那就是明察秋毫之末,而不见舆薪。
5. 他能够发现代码中一个极其隐蔽的bug,却对整个系统的架构缺陷毫无察觉,这正是明察秋毫之末,而不见舆薪的典型表现。
近义词:舍本逐末、因小失大、捡了芝麻丢了西瓜、只见树木不见森林
反义词:高瞻远瞩、统筹全局、纲举目张、顾全大局
末路穷途 → 途穷日暮 → 暮鼓晨钟 → 钟鸣鼎食 → 食古不化
明察秋毫、秋毫无犯、洞幽烛微、一叶障目、买椟还珠
英语:Can see the minute details but miss the major issue.
或:Strain at a gnat and swallow a camel. (字面意思:滤出蠓虫,吞下骆驼。源自《圣经》,寓意与本成语相近。)
或:Can see a straw in another's eye but cannot see a beam in his own. (字面意思:能看见别人眼中的刺,却看不见自己眼中的梁木。同样源自《圣经》,强调对他人小过苛责,对自身大过无视。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |