基本解释仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展。
注音:yǎng wū xīng jiē
繁体:仰屋興嗟
正音:“兴”此处读xīng,不读xìng;“嗟”读jiē,不读juē。
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语、宾语;多用于书面语。
辨形:“嗟”字右半部分为“差”,注意与“磋”、“蹉”等字区分。
辨识:易与“仰屋窃叹”混淆,二者含义相近,但“仰屋兴嗟”更侧重于因困境而发出感叹之声。
“仰屋兴嗟”的典故雏形可追溯至东汉史学家班固的《汉书·王嘉传》。其中记载:“(嘉)上疏曰:‘……今贤散亡,民人流徙,吏胥为奸,财用匮竭,仰屋窃叹。’”此处的“仰屋窃叹”意为面对困境,只能仰望屋顶,私下叹息,形象地描绘了无计可施的窘态。后世文人如唐代的韩愈、宋代的欧阳修等在诗文中亦化用此意,逐渐演变为“仰屋兴嗟”。“兴”即发出、兴起,“嗟”为叹息、感叹,组合后更强调叹息这一行为本身,用以形容身处困境或面对难题时一筹莫展、徒然叹息的无奈情状。
本成语主要用于书面语体,适用于描述个人或群体在面对重大困难、复杂问题或无法挽回的局面时,表现出无能为力、只能空自叹息的状态。其语法功能灵活,可作谓语(如“他只能仰屋兴嗟”)、定语(如“一副仰屋兴嗟的样子”),亦可作宾语(如“落得仰屋兴嗟”)。使用时需注意语境,多带有消极、无奈的色彩,不适用于表达积极进取或轻松愉快的情境。
1. 面对公司连年亏损的财务报表,新任总经理虽有心改革,却也一时无策,唯有仰屋兴嗟。
2. 疫情反复,旅游业遭受重创,许多从业者望着空荡荡的景区,不禁仰屋兴嗟。
3. 他年轻时虚度光阴,如今人到中年,事业无成,每当夜深人静,总不免仰屋兴嗟。
4. 这项工程因资金链断裂而停工,负责人看着半途而废的项目,只能仰屋兴嗟。
5. 在强大的自然力量面前,人类有时显得如此渺小,除了仰屋兴嗟,似乎别无他法。
6. 他苦心经营的方案被全盘否定,回到办公室后,他对着天花板仰屋兴嗟,深感挫折。
近义词:一筹莫展(强调毫无办法)、束手无策(强调无法动手解决)、徒呼奈何(强调只能空喊无奈)、望洋兴叹(强调面对宏大事物感到无力,对象常为客观困难或他人成就)。“仰屋兴嗟”更侧重于叹息这一外在表现和内心的无奈感。
反义词:急中生智(危急中想出办法)、胸有成竹(事前已有全面考虑)、得心应手(技艺纯熟或做事顺利)、游刃有余(经验丰富,解决问题轻松利落)。
仰屋兴嗟 -> 嗟来之食 -> 食古不化 -> 化险为夷 -> 夷然自若
长吁短叹、无计可施、坐以待毙、唉声叹气、抓耳挠腮、愁眉不展
1. to sigh and look up at the ceiling (in despair)
2. to be at one's wits' end
3. to feel helpless and sigh deeply
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 高屋建瓴 | 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。 |
| 仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
| 兴高采烈 | 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。 |
| 珍楼宝屋 | 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 迭床架屋 | 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 去害兴利 | 去:除掉;兴:兴办。去掉有害的兴办有利的。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 仰首伸眉 | 仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。 |
| 高山仰止 | 高山:比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 望洋兴叹 | 原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。 |
| 兴致勃勃 | 形容兴头很足。兴致:兴趣。勃勃:精神旺盛的样子。 |
| 兴师动众 | 旧指大规模出兵。现多指动用很多人力。兴、动:发动;众:指大队人马。 |
| 屋乌之爱 | 因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。 |
| 大兴土木 | 兴:创办、兴起。大规模地兴建土木工程。多指兴建宫殿、住宅或园林等。 |
| 人仰马翻 | 人和马被打得翻倒在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂;不可收拾。 |
| 屋下架屋 | 比喻机构或文章结构重叠。 |
| 兴师问罪 | 宣布对方罪状;发兵讨伐。形容群起而严厉斥责对方的过失。兴、动:发动;师:军队;众:大队人马。 |
| 高高兴兴 | 由来自乐观的性情或由一些特殊的快乐原因产生的生气勃勃和乐观的高兴情绪。 |
| 方兴未艾 | 方:正在;兴:兴起;艾:停止;完结。刚兴起还没有停止。现多用来形容事物正处于兴旺阶段或形容正在蓬勃发展。 |
| 破屋更遭连夜雨,漏船又遭打头风 | 打头风:逆风。比喻祸不单行,接连遭受意外打击。 |
| 意兴盎然 | 意兴:兴致。盎然:指气氛、趣味等洋溢的样子。形容兴致很浓的样子。 |
| 爱屋及乌 | 乌;乌鸦。喜爱那所房屋;连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。 |
| 叹老嗟卑 | 感叹年已老大而犹未显达。 |