基本解释作茧自缚。喻做了某事,结果反而使自己受困。
注音:zào jiǎn zì fù
繁体:造繭自縛
正音:“缚”读作fù,勿误读为bó或fú
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;多用于书面语
辨形:“茧”为“艹”部,注意与“趼”“研”区分
辨识:易与“作茧自缚”混淆,二者为同源异形成语
本成语由“作茧自缚”演化而来。最早典出唐代白居易《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵》:“烛蛾谁救护,蚕茧自缠萦。”宋代陆游《书叹》诗“人生如春蚕,作茧自缠裹”进一步明确意象。明代《醒世恒言》中已见“造茧自缚”变体,清代俞樾《茶香室丛钞·佛经造茧自缚》明确记载:“佛经云:‘业通三界,如蚕造茧,自萦自缚。’”说明该变体在佛教文献中早有渊源,强调主动“制造”困局的意味较“作茧”更甚。
多用于形容因自身行为导致陷入困境的语境:
1. 政策制定领域:指制度设计产生非预期后果
2. 心理行为分析:指思维模式导致的自我限制
3. 商业战略批评:指过度规划反受其困
语法上常与“犹如”“好似”等喻词连用,现代多用于政论、社评等正式文体。
1. 制定过于严苛的考核标准,实乃造茧自缚,最终导致创新活力枯竭
2. 他不断编织谎言掩盖真相,终至造茧自缚,再无转圜余地
3. 这家公司通过垄断协议排除竞争,岂料造茧自缚,遭到反垄断调查
4. 沉迷于自我设定的完美主义,无异于造茧自缚,徒增烦恼
5. 某些国家筑起贸易壁垒,实为造茧自缚之举,终将损害自身经济
6. 学者若固守单一理论范式,终将造茧自缚,难以突破认知边界
近义词:
• 作茧自缚(侧重自然形成)
• 作法自毙(强调法律规章的反噬)
• 自食其果(侧重后果承担)
• 画地为牢(强调自我限制)
• 玩火自焚(后果更严重)
反义词:
• 破茧成蝶
• 解粘去缚
• 豁然开朗
• 游刃有余
• 左右逢源
造茧自缚 → 缚鸡之力 → 力挽狂澜 → 澜倒波随 → 随遇而安 → 安常处顺
作法自毙、自投罗网、咎由自取、闭关自守、画地为牢、抱薪救火
1. Get enmeshed in a web of one's own spinning
2. Put a noose around one's own neck
3. Be hoist with one's own petard(莎士比亚典故)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 自命不凡 | 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。 |
| 粗制滥造 | 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。 |
| 不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |
| 欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 刚愎自用 | 刚:强硬。愎:固执;任性。刚愎:倔强固执;不接受别人的意见。自用:自以为是。固执任性;自以为是。 |
| 骄傲自满 | 自高自大;满足于自己已有的成绩。 |
| 悲不自胜 | 胜:经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极;情难自禁。 |