首页成语词典芝残蕙焚芝残蕙焚的意思
zhīcánhuìfén

芝残蕙焚



成语分析

基本解释芝、蕙:都是香草,比喻贤德之士。比喻贤德者的亡逝或遭贬。


基本信息

注音:zhī cán huì fén
繁体:芝殘蕙焚
正音:“蕙”读huì,第四声,非“huǐ”
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“蕙”为草字头,与“慧”区分
辨识:区别于“兰摧玉折”(专指贤人早逝)


源流考释

语出南朝梁·萧纲(梁简文帝)《与刘孝仪令》:“自阮放之官,野王之职,栖迟门下,已逾五载。同僚已陟,后进多升,而怡然清静,不以少多为念。确尔之志,亦何易得?但芝残蕙焚,终填沟壑。”此处以芝、蕙两种香草遭摧折焚毁,喻指贤德之士的困顿或亡故。唐代李延寿《南史·卷三十四》转引此典,后世遂成固定表达,多用于哀悼贤才凋零或君子失意。


用法说明

本成语属书面雅语,适用于以下语境:
1. 哀挽德才兼备者逝世或遭际不幸
2. 喻指高洁之士被现实摧折
3. 暗含对美好事物被毁的痛惜
语法上常作谓语(如“岂忍见芝残蕙焚”)、定语(如“芝残蕙焚之痛”),多与“兰摧玉折”“玉碎珠沉”等连用增强抒情性。现代使用需注意语境庄重性,不宜用于日常琐事。


成语例句

1. 先生遽然离世,芝残蕙焚,学界同悲。
2. 乱世之中,多少志士如芝残蕙焚,令人扼腕。
3. 见昔日英才沦落至此,真乃芝残蕙焚,岂不痛心!
4. 这部纪录片记录了战争年代文化精英芝残蕙焚的悲剧。
5. 纵有芝残蕙焚之憾,然其精神犹存天地之间。
6. 若使贤才俱遭芝残蕙焚,家国前途何以为继?


近义词与反义词

近义词:
• 兰摧玉折:专指贤人早逝,侧重生命终结
• 玉碎珠沉:强调高贵事物的毁灭,意象更广泛
• 怀才不遇:仅指才能未得施展,不涉及物理消亡
• 栋折榱崩:喻指核心人物垮台导致整体崩溃

反义词:
• 芝兰玉树:喻优秀子弟或美好事物
• 人才辈出:强调贤才不断涌现
• 欣欣向荣:形容蓬勃发展的景象
• 鸾翔凤集:喻人才汇聚


成语接龙

芝残蕙焚 → 焚琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群贤毕至 → 至死不渝 → 渝盟败约


相关成语

1. 兰艾同焚:善恶同归于尽
2. 玉石俱焚:好坏一同毁灭
3. 明珠暗投:贤才误入歧途
4. 黄钟毁弃:贤才遭弃用
5. 瓦釜雷鸣:庸人居高位
6. 芳兰竞体:喻举止风雅


英语翻译

1. The orchid withers and the iris is burned (直译保留文化意象)
2. The virtuous meet with destruction (意译强调核心含义)
3. Demise of noble souls (文学化表达)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 芝残蕙焚的意思解释、芝残蕙焚是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
残花败柳败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
心急如焚心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。
风卷残云大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。
抱残守缺残:残缺;不完整。缺:残破。指舍不得扔下破旧东西。也作“保残守缺”。
残兵败将残:残余的;不完整的;败:输。剩下的士兵;打败的将官。形容损失惨重;被打得七零八落;失去战斗力的军队。也作“残兵败卒”、“败将残兵”。
风烛残年风烛:风中的烛火。风中的烛火随时都可能熄灭;人生垂暮之年的残余时日;随时都可能完结。比喻人到垂暮之年;活不长久了。
焚书坑儒坑:挖坑活埋;儒:儒生;读书人。指秦始皇焚烧《诗经》、《书经》等古代典籍;坑杀一批儒生。后泛指对文化和知识分子的摧残。
胜残去杀感化残暴的人使其不再作恶,便可废除死刑。也指以德化民,太平至治。
玉石俱焚俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。
自相残杀自己人互相杀害。残:伤害。
如入芝兰之室,久而不闻其香芝:通“芷”,香草;兰:香草。好像进入满是香草的房间,闻久了就不能闻出香味。比喻在某种环境里呆久了,习以为常。
苟延残喘勉强拖延一口没断的气。残喘:临死前仅存的喘息。比喻勉强维持生存或维持残局。
残缺不全残缺:缺少一部分;不完整。残余短缺不完全。形容物体经过破坏;变得不完整了。
除残去秽残:残暴。秽:污秽,比喻恶势力。清除社会上的残暴、腐朽势力。
老弱残兵军队中年老、体弱、伤残的士兵。指军队中丧失战斗力的部分。也比喻年老体弱、能力很差的人。
断墨残楮指残缺不全的典籍。
残民以逞残:残害;逞:称愿,满足某种心愿。以残害人民来达到罪恶目的。
残年余力指年老体衰。
玉石同焚焚:烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分,同归于尽。
断编残简编:穿简的细长皮条;简:古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。
兰心蕙性比喻人品高尚,举止文雅。
象齿焚身焚身:丧生。象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。
芝草无根比喻人的成就,没有任何帮助,出于自己的努力。
兰芝常生兰芝:兰草和灵芝草。比喻高尚的美德长在。
败柳残花败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
老弱病残老:老人;弱:弱小的幼童;病:病人;残:残疾人。泛指弱势群体。
焚林而狩同“焚林而田”。
涸泽而渔,焚林而猎涸:使水干枯;泽:聚水的洼地;焚:烧毁。把池水戽干来捕鱼,将林地烧毁来打猎。比喻只图眼前利益,不作长远打算。