基本解释形容光阴如流水一去不返。
注音:shì zhě rú sī
繁体:逝者如斯
正音:“逝”读第四声shì,注意不要误读为shí。
感情色彩:中性成语。常带有对时光流逝的感慨、惋惜或劝人珍惜光阴的意味。
用法:通常在句中作谓语、定语、分句。用于形容光阴、事物像流水一样一去不返。
辨形:“逝”字是“辶”旁,注意与“折”区分;“斯”字是“其”旁加“斤”,注意与“期”、“欺”等字区分。
辨识:注意与“光阴似箭”、“白驹过隙”等表示时间飞逝的成语在侧重点和意象上的区别。“逝者如斯”更强调其连续性、不可阻挡性以及源自古文的典雅色彩。
该成语最早出自儒家经典《论语·子罕》。原文记载了孔子在河边发出的感叹:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’” 这里的“逝者”并非指死去的人,而是指消逝的时光或一切不断变化、消逝的事物。“斯”是代词,指代河水。孔子以奔流不息的河水为喻,形象地说明了时光的流逝永不停歇。
1. 原始书证:《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’” 这是成语最核心、最权威的出处。
2. 后世引用:
(1)晋代 陈寿《三国志·吴书·孙登传》:“岁月如流,逝者如斯,忽然改易,情深悲怆。” 此处用于表达对时光流逝和人事变迁的悲伤。
(2)宋代 苏轼《前赤壁赋》:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也。” 苏轼在此处对孔子的原意进行了哲理性的发挥,探讨了“变”与“不变”的辩证关系。
(3)元代 白朴《沁园春》:“念岁月如流,逝者如斯,人何以堪。” 直接化用原句,抒发人生感慨。
该成语主要用于书面语,语体典雅。其核心含义是形容时光或事物的消逝如同流水,一去不返。在使用时,可以单独使用“逝者如斯”,也可以与“不舍昼夜”连用,以增强时间持续流逝的意味。它既可以表达对过去时光的怀念与惋惜,也可以用于劝诫人们珍惜当下,把握光阴。
1. 看着毕业照上青涩的面庞,他不禁感慨逝者如斯,转眼间十年已过。
2. 面对滚滚长江,他吟诵起“逝者如斯夫,不舍昼夜”,心中涌起对历史和人生的无限遐思。
3. 逝者如斯,我们应当珍惜每一分每一秒,努力实现自己的人生价值。
4. 这部纪录片记录了古镇的变迁,让人真切感受到逝者如斯,旧日风貌已难寻觅。
5. 回想起创业初期的艰难岁月,他轻叹一声:“逝者如斯,但奋斗的精神永存。”
近义词:
光阴似箭:形容时间消逝得极快。
白驹过隙:比喻时间飞逝,像骏马在缝隙前飞快越过。
日月如梭:形容时间过得很快,如同织布的梭子来回穿梭。
乌飞兔走:古代神话谓日中有乌,月中有兔,故以“乌飞兔走”比喻日月运行,光阴流逝。
反义词:
度日如年:过一天像过一年那样长。形容日子很不好过。
停滞不前:停止下来,不继续前进。
逝者如斯 -> 斯文扫地 -> 地久天长 -> 长驱直入 -> 入木三分
不舍昼夜:日夜不停。与“逝者如斯”常一同出现,出自同一典故。
似水流年:形容时间一去不复返。
百代过客:比喻光阴永恒,人生短暂。
1. Time passes like flowing water. (时间如流水般逝去。)
2. Thus do things pass away. (事物就这样消逝了。)
3. What has passed is like this. (逝去的事物就像这样。)
最经典的翻译是直接引用孔子原话的意译:"It passes on just like this, flowing away day and night."
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 如法炮制 | 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 如痴如醉 | 形容神态失常,失去自制。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |