基本解释用螳臂阻挡车轮前进。比喻自不量力。
注音:yǐ táng dāng chē
繁体:以螳當車
正音:“螳”读作táng,第二声;“当”在此处读作dāng,第一声,意为“抵挡”。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容力量悬殊的对抗,常含讽刺或警示意味。
辨形:“螳”不可写作“糖”或“塘”;“当”此处为动词,不可误用为“挡”(虽意义相近,但“当”更强调主动承受)。
辨识:与“以卵击石”“飞蛾扑火”等成语同属“自不量力”类,但“以螳当车”特指以微小个体对抗强大外力,更具形象性与历史典故支撑。
“以螳当车”最早见于《庄子·人间世》:“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。”此句借螳螂奋臂阻挡车轮前行之事,比喻不自量力、徒劳无功的行为。庄子借此表达对自然规律与人类能力局限性的深刻洞察,具有哲学批判意味。后世文献中,该典故被广泛引用,如唐代李善注《文选》引《庄子》原文,宋代《太平御览》《艺文类聚》亦收录相关评述。明清小说中亦有化用,如《三国演义》中诸葛亮评敌将“以螳当车,自取灭亡”,强化了其作为劝诫性成语的功能。该成语由“螳臂当车”演变而来,“以……当……”结构使语义更显主动与决绝,增强了修辞力度。
“以螳当车”常用于描述个体或弱势方面对强大势力时的盲目抗争,强调其行为的荒谬性与必然失败的结果。语法上多作谓语(如“此举无异于以螳当车”)、定语(如“以螳当车的愚行”)或状语(如“他竟以螳当车般冲向敌军”)。语用上需注意语境是否具备力量对比悬殊的特征,否则易产生误用。此外,该成语多用于书面语或正式演讲中,口语中使用频率较低。
1. 面对帝国主义的侵略,某些小国试图通过军事对抗来维护主权,无异于以螳当车。
2. 他明知公司资金链断裂,仍坚持扩大投资,简直是现代版的以螳当车。
3. 在科技巨头的垄断面前,初创企业若不懂合作而强行竞争,终将是以螳当车。
4. 这种以螳当车的行为,不仅无法改变结局,反而会加速自身的覆灭。
5. 历史上许多农民起义因缺乏战略远见,最终沦为以螳当车的悲剧。
近义词:以卵击石(强调力量悬殊下的攻击)、蚍蜉撼树(喻微小者妄图动摇根本)、杯水车薪(喻力量微小无济于事)、自不量力(泛指高估自身能力)、匹夫之勇(侧重鲁莽而无智谋)。
反义词:量力而行(根据能力行事)、审时度势(权衡形势后行动)、以弱胜强(劣势中取胜)、运筹帷幄(周密策划)、知己知彼(全面了解双方优劣)。
车水马龙 → 龙马精神 → 神采飞扬 → 扬长避短 → 短兵相接
螳臂当车、蚍蜉撼树、飞蛾扑火、杯水车薪、自取灭亡、匹夫之勇、量力而行、审时度势
1. To use a mantis to block a chariot (literal translation preserving imagery)
2. To overestimate one's strength and challenge an overwhelming force (idiomatic equivalent)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |