基本解释上:指屋顶;下:指地面。形容房屋破旧,不能蔽风雨。
注音:shàng lòu xià shī
繁体:上漏下濕
正音:"漏"读作lòu,第四声;"湿"读作shī,第一声。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于描述环境恶劣、居住条件差的状态,可作谓语、定语或状语
辨形:"漏"不可写作"露";"湿"不可写作"溼"
辨识:与"风雨飘摇"不同,后者强调动荡不安;与"家徒四壁"不同,后者侧重物质匮乏
最早见于《庄子·天下》:"上漏下湿,匡坐而弦",描述居所破败、屋顶漏雨、地面潮湿的窘迫状况。此句出自战国时期道家典籍,反映当时文人栖居环境的艰苦。《淮南子·人间训》亦有类似表述:"上漏下湿,匡坐而歌",可见该成语在汉初已有流传。魏晋时期文献中多用以形容士人生活困顿,如《世说新语》载阮籍"性至孝,嗜酒,本有济世志,属魏晋之际,天下多故,名士少有全者,籍由是不与世事,遂酣饮为常。文帝初欲为武帝求婚于籍,籍醉六十日,不得言而止。钟会数以时事问之,欲因其可否而致之罪,皆以酣醉获免。有司言有减亡之渐,籍既居丧,食蔬菜,不交游,未尝见其喜愠之色。时人多谓其痴。籍虽不治礼法,然其行止有度,上漏下湿,匡坐而弦,不改其乐。"此处"上漏下湿"成为表现文人安贫乐道精神的意象。唐宋以降,该成语逐渐从具体居住环境描写扩展为泛指生活困苦、处境艰难的象征性表达。
"上漏下湿"在现代汉语中主要用于书面语体,常见于文学描写、历史叙述或社会评论。语法上多作谓语(如"居室上漏下湿")、定语(如"上漏下湿的茅屋")或状语(如"在这样上漏下湿的环境中工作")。使用时需注意语境适配性——适用于描述客观环境恶劣而非主观感受。该成语具有形象性和夸张性双重特征,通过空间对立(上下)强化了困境的全面性。在当代使用中,也可引申比喻事业基础不稳、系统存在严重缺陷等抽象含义。
1. 战乱年代,百姓流离失所,许多人家上漏下湿,饥寒交迫。
2. 考古队在发掘现场发现一处汉代民居遗址,屋顶坍塌导致上漏下湿的痕迹清晰可见。
3. 尽管工作环境上漏下湿,这位老工匠仍坚持每日修复文物。
4. 公司资金链断裂后,办公场所变得上漏下湿,员工们不得不露天开会。
5. 诗人借"上漏下湿"的意象,隐喻当时知识分子理想与现实之间的巨大落差。
6. 古籍记载某学者隐居山林时"上漏下湿,箪瓢屡空",却依然潜心著述。
近义词:风雨飘摇(强调动荡)、家徒四壁(侧重贫困)、蓬门荜户(指简陋居所)、瓮牖绳枢(形容极端贫困)、漏脯充饥(喻临时救急)
反义词:安居乐业(生活安定)、丰衣足食(物质充裕)、金玉满堂(财富丰厚)、高堂大厦(建筑华美)、洞天福地(环境优美)
上漏下湿 → 湿哭干啼 → 啼天哭地 → 地覆天翻 → 翻天覆地 → 地动山摇
上漏下湿 → 湿肉伴醯 → 醍醐灌顶 → 顶天立地 → 地久天长 → 长夜难明
上漏下湿 → 湿木朽索 → 索隐行怪 → 怪力乱神 → 神清气爽 → 爽心悦目
上漏下湿 → 湿哭干啼 → 啼笑皆非 → 非同小可 → 可想而知 → 知无不言
上漏下湿 → 湿肉伴醯 → 醍醐灌顶 → 顶踵尽捐 → 捐躯赴难 → 难以置信
1. 风雨如晦(形容政治黑暗)
2. 筚路蓝缕(创业艰辛)
3. 颠沛流离(生活困苦)
4. 茅茨土阶(原始简陋)
5. 瓮牖绳枢(极端贫困)
6. 漏尽更阑(时间将尽)
1. The roof leaks and the floor is wet (literal translation)
2. Living in a dilapidated dwelling with leaking roof and damp ground
3. A wretched living condition where rain seeps through the ceiling and moisture permeates from below
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |