基本解释亲自将货物送到客户门上。指人自愿送上门来承担某种结果。
注音:sòng huò shàng mén
繁体:送貨上門
正音:“送”读第四声sòng,“货”读第四声huò,“上”读第四声shàng,“门”读第二声mén。
感情色彩:中性成语。在现代商业语境中常含褒义,表示服务周到;在非商业语境中,有时可含贬义,指麻烦或危险自动找上门来。
用法:通常作谓语、定语、宾语;用于描述商业行为或某种不请自来的情况。
辨形:无特别需要注意的易错字形。
辨识:需注意与“自投罗网”、“不请自来”在特定语境下的相似性,但“送货上门”更强调“货”(物品或服务)的送达行为本身。
“送货上门”是现代商业社会发展的产物,并非源自古代典籍。它随着商品经济的发展和商业服务模式的完善而出现并普及,用以形容商家将商品直接送到消费者指定地点(通常是家中)的服务方式。因此,它没有特定的古典出处或历史典故。
该成语无古代典故。其广泛应用可见于现代商业广告、服务条款及日常口语中。例如,在20世纪末至21世纪初,随着电子商务(如淘宝、京东等平台)的兴起,“送货上门”成为其核心服务承诺之一,频繁出现在各类宣传材料中。
1. **商业服务语境**:用于描述商家提供的将商品送至客户指定地址的服务,是现代化服务理念的体现,含便利、周到之意。
2. **非商业/比喻语境**:可引申为麻烦、问题或危险不请自来,自动出现在某人面前。此时带有无奈或贬义色彩。
3. **语法功能**:在句子中主要充当谓语(如“他们送货上门”)、定语(如“送货上门的服务”)或宾语(如“我们提供送货上门”)。
1. 这家电商平台承诺所有商品均**送货上门**,极大地方便了腿脚不便的老人。
2. 您只需在网上下单,我们会在24小时内**送货上门**。
3. 他正愁找不到证据,没想到对方竟把犯罪证据**送货上门**,真是天网恢恢。
4. 这种**送货上门**的服务模式,已经成为新零售业态的标准配置。
5. 本以为能躲过一劫,谁知麻烦自己**送货上门**,让他措手不及。
近义词:服务到家、上门服务、不请自来、自投罗网(后两者在比喻麻烦时)
反义词:上门自提、出门采购、拒之门外
送货上门 -> 门庭若市 -> 市井小人 -> 人定胜天 -> 天经地义
**服务周到**:指服务细致周全,满足客户各种需求。
**自投罗网**:比喻自己主动进入别人设下的圈套。与“送货上门”在“主动送来麻烦”的引申义上相关。
**不请自来**:指没有邀请就自己前来。
**Door-to-door delivery** (字面翻译,强调从一处到另一处的全程送达)
**Home delivery** (更常用,特指送到家中)
**Deliver goods to the doorstep** (形象化表达)
在比喻“麻烦自动找来”时,可根据语境意译为:**bring trouble right to one's doorstep** 或 **walk right into the trap**。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |