基本解释遑:闲暇。没有闲暇的时候。
注音:bù huáng níng chǔ
繁体:不遑寧處
正音:"遑"读作huáng,第二声;"宁"读作níng,第二声;"处"在此为动词,读作chǔ,第三声。
感情色彩:中性偏贬(多用于描述战乱、灾祸等导致无法安生的情境)
用法:作谓语、定语或状语,多用于书面语
辨形:"遑"不可写作"皇"或"惶";"宁"不可写作"凝";"处"在此为动词,不可误用为名词
辨识:与"寝不安席""食不甘味"等表示不得安宁的成语有相似之处,但"不遑宁处"更强调因外在压力而无法安居
"不遑宁处"最早见于《诗经·小雅·采薇》:"忧心孔疚,我行不来。彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。"郑玄笺注:"言己虽劳苦,不敢遑宁处也。"此处"遑"意为闲暇,"宁处"即安居。唐代孔颖达疏进一步解释:"不敢遑暇安居之处。"后世逐渐凝固为固定成语。该成语在先秦至汉代文献中多用以描述战争、灾荒等非常时期百姓或将士无法安居的状态,如《汉书·匈奴传》载:"边民不遑宁处,转漕烦费。"宋代以后,随着社会稳定,使用频率降低,但在史籍和文学作品中仍偶见,如《宋史·兵志》记边防军情紧急时"将士不遑宁处"。
该成语主要用于描述因重大变故、紧急事务或极端环境而导致无法安居乐业的状态。语法上常作谓语(如"战乱频仍,百姓不遑宁处")、定语(如"不遑宁处的难民")或状语(如"烽火连天,将士不遑宁处")。语用上需注意其历史语境,现代汉语中多用于引用古典文献或描述历史场景,较少用于当代日常生活。使用时需明确主语和具体原因,避免空泛表述。
1. 《左传·成公十三年》:"秦师轻而无礼,必败。轻则寡谋,无礼则脱。入险而脱,又不能谋,能无败乎?且夫秦师不遑宁处,今又轻我,吾是以知之。"
2. 《后汉书·冯衍传》:"遭值凶乱,宗庙焚毁,社稷倾覆,百姓流亡,士大夫不遑宁处。"
3. 清代魏源《圣武记》卷七:"自海禁弛后,洋艘往来,沿海居民不遑宁处。"
4. 现代学者钱穆《国史大纲》:"安史之乱起,中原板荡,士人南奔,皆不遑宁处。"
5. 当代作家余秋雨《文化苦旅》:"敦煌藏经洞的发现,使那些守护千年的僧侣们从此不遑宁处。"
近义词:
- 寝不安席:睡觉也不能安于枕席,形容心事重重,睡不着觉
- 食不甘味:吃东西也没有滋味,形容心里有事,吃东西也不香
- 流离失所:由于灾荒战乱等而流转离散在外,失掉安身的地方
- 颠沛流离:生活艰难,四处流浪
- 惊魂未定:受惊后心情还没有平静下来
反义词:
- 安居乐业:安定地生活,愉快地工作
- 国泰民安:国家太平,人民安乐
- 河清海晏:比喻天下太平
- 太平盛世:安定兴盛的时代
- 安土重迁:安于本乡本土,不愿轻易迁移
处心积虑 → 虑周藻密 → 密不可分 → 分文不取 → 取长补短
1. 兵荒马乱:形容战争期间社会动荡混乱的景象
2. 生灵涂炭:形容人民处于极端困苦的境地
3. 民不聊生:指人民没办法生活下去
4. 内忧外患:指国家内部的忧虑和外部的祸患
5. 四海鼎沸:形容天下大乱,局势动荡
6. 风雨飘摇:比喻局势动荡不安,很不稳定
1. Too busy to find peace (literal translation)
2. Unable to rest in peace due to urgent circumstances
3. No time for tranquility amid chaos and turmoil
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |