基本解释谓拿不能相比的人或事物来比方。语本《礼记 曲礼下》:“拟人必于其伦。”
注音:nǐ fēi qí lún
繁体:儗非其倫
正音:“儗”读作 nǐ,第三声,意为比拟、相比;“伦”读作 lún,第二声,指辈分、类别。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语或定语,用于批评将某人或某物与不相称的对象进行比较或相提并论的行为。
辨形:“儗”为“擬”的异体字,现代汉语中较少使用,但在古籍中常见;“伦”不可误写为“纶”或“轮”。
辨识:易与“拟非其伦”混淆,“拟”为“儗”的简化字,但“儗”更常用于文言语境;亦不与“不伦不类”混淆,后者强调事物本身不合规范,而“儗非其伦”强调比较对象不当。
“儗非其伦”出自《礼记·曲礼上》:“儗人必于其伦。”郑玄注:“伦,犹比也。谓比类之属也。”此句原意是告诫人们在评价或比拟他人时,必须依据其身份、地位或品行之等差,不可随意攀附或贬低。后逐渐演变为成语,用以批评将不相称之人或事进行不当比较的行为。唐代孔颖达疏进一步阐释:“儗,比也。伦,类也。言比人必以其类,不得妄相拟议。”宋代朱熹在《四书章句集注》中也引用此语,强调“君子之于人,必察其等威、贵贱、长幼之差,而后可以与之言。”可见该成语自先秦以来即被用作道德评判工具,强调社会秩序中的等级与适切性原则。
该成语多用于学术批评、道德评议或文学评论中,表达对某种不当类比或越位比拟的否定态度。语法上常作谓语,如“此举儗非其伦”;也可作定语修饰名词,如“儗非其伦之举”。语用限制在于其强烈的价值判断色彩,通常用于正式场合或对他人行为进行规劝或批判。在现代汉语中虽使用频率较低,但在古文研究、伦理讨论及修辞分析中仍具重要参考价值。
1. 将孔子与市井小民相提并论,实属儗非其伦。
2. 学者不应将科学实验与宗教仪式儗非其伦,二者性质迥异。
3. 他竟把当代诗人与李白儗非其伦,实在有失公允。
4. 这种儗非其伦的比较,不仅无助于理解,反而误导读者。
5. 在学术会议上,教授指出将本科生论文与博士研究成果儗非其伦是严重错误。
近义词:
— 相提并论:将不同性质的事物混为一谈,含贬义。
— 等量齐观:不加区别地同等看待,多用于否定句式。
— 张冠李戴:比喻弄错对象或事实,侧重错位而非比较。
反义词:
— 恰如其分:形容办事或说话十分恰当,符合实际情况。
— 名副其实:名称或名声与实际相符。
— 各得其所:每个人或事物都得到合适的安置。
— 量体裁衣:按照身材裁剪衣服,比喻做事从实际情况出发。
儗非其伦 → 伦常大义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢
— 等而下之:由高等降到低等,含轻视意。
— 高下悬殊:高低相差极大,无法相比。
— 门当户对:原指婚配双方社会地位相当,引申为匹配得当。
— 名实不符:名称与实际不一致。
— 尊卑有序:社会等级分明,上下有别。
1. To compare inappropriately (to liken something to what it is not suited for)
2. To make an unfitting comparison (to draw a false analogy)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 似是而非 | 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。 |
| 惹是生非 | 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。 |