基本解释指用重金悬赏,就会有勇于出来干事的人。
注音:zhòng shǎng zhī xià,bì yǒu sǐ fū
繁体:重賞之下,必有死夫
正音:"重"读第四声(zhòng),意为"丰厚、重大";"夫"读第一声(fū),指成年男子。
感情色彩:贬义
用法:常用于陈述句,作谓语或分句,多用于警示过度悬赏可能引发极端行为。
辨形:"赏"不可写作"赏"的误写;"死夫"为固定搭配,不可拆分为"死"与"夫"单独使用。
辨识:与"重赏之下,必有勇夫"易混淆,后者强调激励作用,前者强调负面后果。
该成语最早可追溯至《汉书·高帝纪下》:“重赏以劝善,严刑以惩恶。”虽未直接出现此句,但汉代已有“重赏”与“死士”并用的历史背景。唐代《贞观政要·论刑法》中亦有类似表述:“重赏之下,必有死夫,非其性然,势使之然也。”意指在巨大奖赏驱动下,常人亦可能铤而走险。宋代《太平御览》引《韩非子》佚文:“赏厚而信,人轻死;罚重而必,人畏罪。”进一步佐证了重赏与冒险行为之间的因果关系。明清小说中常见变体,如《水浒传》第三回:“重赏之下,必有死夫,这勾当做得成不成,且去试试。”表明该语已融入民间话语体系,成为对功利主义行为的批判性表达。
该成语多用于社会评论、政治分析或历史评述中,用以揭示激励机制的双刃剑效应。语法上常作主谓结构独立使用,如“重赏之下,必有死夫,此乃人性之常”。语用上需注意语境敏感性——在讨论公共安全、司法制度或组织管理时尤为适用。其隐含前提是:当奖励远超常规代价时,理性个体可能突破道德或法律底线。因此,它常被用来警示“唯利是图”的危害,而非单纯描述现象。
1. 高额奖金虽能激发短期效率,但若缺乏监管,重赏之下,必有死夫,终将酿成悲剧。
2. 古代官府通缉要犯时常悬以重金,所谓重赏之下,必有死夫,实为无奈之举。
3. 现代企业管理若只靠物质激励而不建制度约束,难免陷入重赏之下,必有死夫的困境。
4. 考古发现某战国墓葬陪葬品异常丰富,学者推测墓主或为“死夫”之一,因参与盗陵获重赏而死。
5. 面对网络诈骗,警方提醒公众:切勿因贪念接受高额回报任务,否则极易落入重赏之下,必有死夫的陷阱。
近义词:
- 利令智昏:因贪图私利而失去理智,与“重赏诱使冒险”逻辑相通。
- 铤而走险:因无路可走而采取冒险行动,强调被迫性,与“重赏驱动”形成对比。
- 见利忘义:见到利益就忘掉道义,侧重道德失范,与“重赏”情境契合。
- 狗急跳墙:比喻走投无路时做出极端行为,与“死夫”结局呼应。
反义词:
- 重赏之下,必有勇夫:强调正面激励效果,语义对立。
- 赏罚分明:主张公正奖惩,避免滥用重赏。
- 克己奉公:提倡自我约束与公共利益优先,反对为利冒险。
- 安分守己:强调遵守规则,不因诱惑逾矩。
夫唱妇随 → 随机应变 → 变本加厉 → 厉兵秣马 → 马到成功
- 重赏之下,必有勇夫
- 千金市骨:比喻求贤若渴,亦含重赏之意
- 悬羊头,卖狗肉:表面重赏,实则欺诈
- 杀鸡取卵:短视逐利,与“重赏诱害”同属功利批判
- 饮鸩止渴:为解眼前之急不惜致命,与“死夫”结局类比
1. Under heavy reward, there must be those who risk their lives.
2. Where there is a substantial bounty, desperate men will appear.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 训练有素 | 平时一直有训练。素:平时。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |