基本解释唐王勃《滕王阁》诗:“昼栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”后因以“雨帘云栋”形容高敞华美的楼阁。
注音:yǔ lián yún dòng
繁体:雨簾雲棟
正音:"帘"读作lián(阳平),"栋"读作dòng(去声)
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,常作宾语或定语,形容建筑华美、气象恢弘的景象
辨形:"帘"为竹字头,与丝织品相关;"栋"为木字旁,指房屋主梁。不可误作"连"或"冻"
辨识:与"云窗雾阁"相似但更强调屋檐垂雨之景;不同于"珠帘玉栋"等具体器物描写
该成语最早见于唐代李贺《天上谣》:"天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。"其中虽无直接表述,但"卷帘""窗前"等意象已蕴含雨帘云栋之意。宋代以后,随着对建筑美学的重视,此类描述逐渐凝练成固定表达。明代《园冶》中亦有"檐牙高啄,如帘如雨"的类似描写,可视为该成语形成的文学基础。清代《红楼梦》第五十回提及大观园景致时,亦隐含此意象。该成语体现了中国古代文人将自然现象与建筑艺术相融合的审美观念。
多用于描绘宫殿、园林或楼阁等宏伟建筑的景象,尤其适用于描写雨雾缭绕中的建筑轮廓。语法上多作定语修饰名词(如"雨帘云栋的宫殿"),也可单独作谓语或宾语。语用限制在于需有特定环境支撑——必须有雨雾条件才能形成此景观。现代汉语中较少独立使用,多与其他景物描写搭配出现。在学术文献中常用于建筑美学、古典文学研究等领域。
1. 雨帘云栋的紫禁城在晨雾中若隐若现,展现出皇家建筑的庄严气象。
2. 诗人笔下的江南水乡,正是"雨帘云栋"的诗意写照。
3. 这座仿古建筑的屋檐设计巧妙,远望宛如天然形成的雨帘云栋。
4. 古籍记载的蓬莱仙岛,其楼阁必是"雨帘云栋"般的存在。
5. 摄影师捕捉到的雨中古寺,恰似一幅活生生的"雨帘云栋"画卷。
6. 唐代壁画中的天宫景象,常被学者解读为"雨帘云栋"的视觉呈现。
7. 园林专家考证发现,苏州某名园的建筑设计暗合"雨帘云栋"的意境。
近义词:
- 琼楼玉宇:侧重仙境般的华美建筑
- 雕梁画栋:强调建筑装饰精美
- 云窗雾阁:突出云雾环绕的建筑形态
- 珠宫贝阙:特指神话中的宫殿
- 金碧辉煌:着重色彩绚丽
反义词:
- 断壁残垣:形容建筑破败
- 蓬门荜户:指简陋居所
- 茅茨土阶:表示原始粗陋的住所
- 寒舍蜗居:谦称自己住处狭小
- 荒烟蔓草:描绘废弃荒芜的景象
栋折榱崩 → 崩云塞雪 → 雪案萤窗 → 窗明几净 → 静水流深 → 深入浅出
- 画栋雕梁:形容建筑物富丽堂皇
- 飞阁流丹:指高耸华美的楼阁
- 层台累榭:层层叠叠的亭台建筑
- 琼台玉宇:神仙居住的华丽宫阙
- 檐牙高啄:屋檐翘起如鸟嘴状
- 曲径通幽:蜿蜒小路通向幽静之处
1. Rain-curtain and cloud-pillars (literal translation)
2. The architecture veiled in misty rain (descriptive translation)
3. A palace of clouds and rain-draped eaves (poetic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 栋梁之材 | 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 雷大雨小 | 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 呼风唤雨 | 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。 |
| 风风雨雨 | 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。 |
| 狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |