基本解释谓贫贱之交。
注音:dài lì gù jiāo
繁体:戴笠故交
正音:“笠”读lì(第四声),注意与“立”区分;“故”读gù(第四声)
感情色彩:褒义
用法:作主语、宾语或定语,多用于书面语
辨形:“笠”指竹编斗笠,不可写作“立”;“故”意为旧有,不可误作“固”
辨识:与“布衣之交”“贫贱之交”等皆属古代交友类型成语,但“戴笠故交”特指微时相识、共历风雨的旧友
“戴笠故交”典出《史记·管晏列传》及后世文人化用。原典虽无此四字连用,但其精神内核源于管仲与鲍叔牙之交。《史记》载:“管仲曰:‘生我者父母,知我者鲍子也。’”二人少时贫贱,常共担生计之艰,鲍叔牙始终理解并支持管仲,后助其成就霸业。后世文人如唐代李白《赠友人》诗云:“君为千里风,我亦一飞鸟。昔如形与影,今日成违道。”宋代苏轼亦有“故人相见如新识,白发苍颜各可怜”之叹。至明清笔记小说中,“戴笠”渐成寒士出行之象,用以象征未显达时的身份。“戴笠故交”遂作为固定表达,见于清代《聊斋志异·连城》等文本,用以强调患难中结下的真挚情谊。该成语定型于清代,常见于文人书信与序跋之中,体现士人对诚信与知遇的推崇。
“戴笠故交”多用于表达对早年相识、历经困顿仍不离不弃的朋友的敬重与怀念。语法上可作主语(如:戴笠故交,情逾骨肉)、宾语(如:不忘戴笠故交之恩)或定语(如:戴笠故交的故事广为流传)。语用上多见于正式或半正式文体,如传记、回忆录、学术文章引言等。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,该成语隐含“对方曾处低位”的前提,若用于双方地位悬殊但非微时相交者,则易失当。
1. 他虽官至尚书,却始终铭记戴笠故交之情,每逢旧友来访必亲自迎送。
2. 这部回忆录详细记述了他与戴笠故交数十载的深厚情谊。
3. 古人重戴笠故交,今人更应珍惜雪中送炭的真挚友情。
4. 这位学者在序言中写道:“余与先生为戴笠故交,知其治学之笃。”
5. 即便功成名就,他仍常念叨:“若无戴笠故交提携,安能有今日?”
6. 戴笠故交之间,往往无需言语,一个眼神便知彼此心意。
近义词:布衣之交(平民之间的友谊)、贫贱之交(贫困时结交的朋友)、刎颈之交(生死与共的挚友)、莫逆之交(心意相投的朋友)、管鲍之交(专指管仲与鲍叔牙的知己关系)——其中“管鲍之交”最为贴近,但更具典故专属性;“贫贱之交”侧重处境,“莫逆之交”侧重情感深度。
反义词:势利之交(以权势利益结交的朋友)、酒肉朋友(只讲吃喝玩乐的关系)、泛泛之交(平淡无奇的普通朋友)、一面之缘(仅见过一次的人)、陌路之人(毫无交情者)
戴笠故交 → 交浅言深 → 深思熟虑 → 虑周藻密 → 密不可分 → 分秒必争
1. 管鲍之交:专指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊
2. 贫贱之交:贫困时结交的朋友
3. 刎颈之交:比喻可以同生死、共患难的朋友
4. 忘年之交:年龄相差较大而情谊深厚的友谊
5. 金兰之交:情投意合、亲如兄弟的友谊
1. Friends known in humble times (literal translation emphasizing shared hardship)
2. Old friends from days of poverty and obscurity (idiomatic rendering focusing on past status)
3. Lifelong companions from the days of wearing a bamboo hat (cultural adaptation using "bamboo hat" as symbol of commoner life)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 明知故问 | 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。 |
| 故步不离 | 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。 |
| 交臂历指 | 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 |
| 故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 微故细过 | 细过:小的过失。指微小的过失和事故。 |
| 交臂相失 | 犹言交臂失之。 |
| 俭故能广 | 平素俭省,所以能够富裕。 |
| 犬牙交错 | 错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。 |
| 去故纳新 | 犹言去旧迎新。 |
| 内外交困 | 交:同时;一齐;困:陷在艰难困苦之中。内部、外部同时陷在艰难困苦之中。 |
| 一见如故 | 故:故人;老朋友。初次相见就像老朋友一样。形容彼此一接触就情投意合。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 不共戴天 | 共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。 |
| 故意刁难 | 指有意为难别人。 |
| 饥寒交迫 | 交:一齐;迫:逼迫。饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。 |
| 泰山不让土壤,故能成其大 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 履舄交错 | 鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。 |
| 依然如故 | 故:过去的。仍旧像从前一样。比喻情况没有发生变化。 |
| 君子之交淡如水 | 君子:古代指地位高、有道德的人;现在也称品行好的人为君子;交:交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净;清淡如水。 |
| 故土难离 | 故土:出生地,或过去住过的地方,这里指故乡、祖国。难于离开故乡的土地。形容对家乡或祖国有无限的眷恋之情。 |
| 觥筹交错 | 酒杯和酒筹错杂放置。形容众人一起宴饮时的热闹景象。 |
| 交头接耳 | 交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。 |