基本解释倍:更加;思:思念。每到节日更加思念家乡的亲人。
注音:měi féng jiā jié bèi sī qīn
繁体:每逢佳節倍思親
正音:“节”读第二声jié,不能读成第一声jiē。
感情色彩:中性偏感伤,表达深切的思念之情。
用法:通常在句子中作谓语、分句;用于表达游子在节日时对家乡和亲人的加倍思念。
辨形:“佳”不要误写为“家”。
辨识:注意与表达类似情感的“归心似箭”、“望穿秋水”等在具体语境上的区别。
出自唐代诗人王维的七言绝句《九月九日忆山东兄弟》。此诗是王维十七岁时因重阳节思念家乡的亲人而作。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,诗中的“山东”指的是华山以东,他的家乡蒲州(今山西永济)。
原诗为:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
这首诗抓住了佳节思亲这一普遍的人类情感,语言质朴,高度概括,因而千古传诵。“每逢佳节倍思亲”也因此成为表达游子思乡之情的经典名句。后世文学作品中常引用此句,如宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》中“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”所表达的情感与之有异曲同工之妙。
该成语用于描述在传统节日(如春节、中秋、重阳等)期间,客居他乡的人对故乡和亲人产生的比平日更为强烈的思念之情。它既可以独立成句,抒发感慨,也可以作为分句嵌入更复杂的句子中。使用时多带有感伤、怀念的意味。
1. 中秋之夜,望着天上的圆月,他不禁感叹道:“真是每逢佳节倍思亲啊!”
2. 对于海外留学生来说,每逢佳节倍思亲是再真切不过的感受了。
3. 春节临近,在外打工的人们开始陆续返乡,这正是“每逢佳节倍思亲”的最好体现。
4. 公司为不能回家过年的员工组织了联欢会,以缓解大家“每逢佳节倍思亲”的愁绪。
5. 读到王维的“每逢佳节倍思亲”,他深有同感,因为自己也在异乡工作多年。
6. 虽然现代通讯发达,可以视频通话,但那种“每逢佳节倍思亲”的怅惘依然无法完全消除。
近义词:归心似箭、望穿秋水、牵肠挂肚、朝思暮想
反义词:乐不思蜀、视同路人、无动于衷
亲如手足 -> 足智多谋 -> 谋事在人 -> 人山人海 -> 海阔天空
背井离乡、莼鲈之思、叶落归根、魂牵梦萦、故土难离
On festive occasions more than ever we think of our loved ones far away.
(直译:在节庆时刻,我们比以往任何时候都更加思念远方的亲人。)
Alternative translations:
- On every festival day, my thoughts of loved ones more than double.
- At each festival, my thoughts turn all the more to my kin.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 男女授受不亲 | 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往 |
| 二八佳人 | 二八:指十六岁:佳人:美女。十五六岁的美女。 |
| 苦思冥想 | 绞尽脑汁,深沉地思索。 |
| 繁文缛节 | 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 节哀顺变 | 抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。 |
| 挖空心思 | 形容费尽心计;想尽一切办法。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 骨肉之亲 | 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 尽诚竭节 | 诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。 |
| 清风劲节 | 喻人品纯洁,节操坚贞。 |
| 匪夷所思 | 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。 |