基本解释比喻极其富有。
注音:tóng shān jīn xué
繁体:銅山金穴
正音:“铜”读作 tóng(阳平),“山”读作 shān(阴平),“金”读作 jīn(阴平),“穴”读作 xué(阳平);注意“穴”不读 xiáo。
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语或状语,多用于书面语,常修饰“富豪”“巨富”等名词
辨形:“铜”不可写作“同”;“穴”为上下结构,下部为“八”,不可误作“空”或“突”
辨识:与“堆金积玉”“金玉满堂”等表财富的成语不同,“铜山金穴”特指因非法聚敛或权贵勾结而积累的巨富,具批判意味
“铜山金穴”最早见于《汉书·叙传下》:“卓王孙之貲,铜山金穴。”此处“卓王孙”为西汉富豪,其财富被形容如铜矿成山、金矿成洞,极言其富。东汉班固在《汉书》中以此典故暗讽当时豪强兼并土地、聚敛无度之风。《后汉书·宦者传》亦载:“中官用事,权归阉寺,财若铜山金穴。”进一步揭示该成语在后世常被用于批评宦官专权或官僚贪腐所导致的巨额非法财富。唐代以后,此语逐渐脱离具体人物,演变为泛指凭借权势或非法手段积累的惊人财富。明清小说中常见其用于描写暴发户或贪官污吏的奢靡生活,强化了其贬义色彩。
“铜山金穴”在现代汉语中主要用于描述那些通过不正当途径(如贪污、垄断、欺压百姓)积累的巨额财富。它强调财富来源的非法性与道德上的可谴责性,而非单纯强调数量之多。语法上多作定语,如“拥有铜山金穴般财富的人”;也可作宾语,如“他靠铜山金穴发迹”。该成语多用于政论、历史评论或社会批判语境,较少用于中性叙述。使用时应避免与纯粹褒义的“富甲一方”混淆,因其隐含对财富来源的负面评价。
1. 那些靠权力寻租积累铜山金穴的官员,终将受到法律严惩。
2. 历史学者指出,东汉末年宦官专权,致使国库空虚而私囊却如铜山金穴。
3. 他虽家财万贯,但细究其铜山金穴的来源,皆源于走私与洗钱。
4. 小说中的反派角色以铜山金穴为幌子,实则暗藏政治阴谋。
5. 环保组织警告:某些企业表面慈善,背后却靠污染环境获取铜山金穴般的利润。
近义词:
- 堆金积玉:形容财富极多,但无明确贬义,侧重物质丰富
- 金玉满堂:原指财富满屋,后引申为才学出众,语义较宽泛
- 富可敌国:强调财富与国家相当,可用于合法或非法来源
- 腰缠万贯:口语化表达,多指商人致富,未必含批判
- 朱门酒肉臭:出自杜甫诗,比喻富贵人家奢侈浪费,常与铜山金穴连用
反义词:
- 一贫如洗:形容极度贫穷
- 家徒四壁:家中空无一物,强调清贫
- 箪食瓢饮:形容安贫乐道的生活
- 布衣蔬食:穿粗布衣服吃素菜,表示节俭朴素
- 安贫乐道:甘于贫困而坚守道德理想
铜山金穴 → 穴居野处 → 处心积虑 → 虑周藻密 → 密云不雨 → 雨过天晴
- 富埒王侯:财富可比诸侯,强调地位与财富并重
- 骄奢淫逸:形容生活极端奢侈放纵,常与铜山金穴搭配使用
- 权钱交易:直接点明财富与权力的非法交换,是铜山金穴的成因之一
- 为富不仁:指富人缺乏仁义之心,是对铜山金穴持有者的道德评判
- 横征暴敛:指统治者强行征税盘剥百姓,是导致民间财富集中于少数人的原因
- 朱甍碧瓦:形容豪华建筑,常用于描写拥有铜山金穴者的居所
1. A fortune as vast as mountains of copper and caves of gold (literal translation)
2. To amass wealth like a mountain of copper and a cave of gold (idiomatic rendering)
3. To accumulate illicit riches on a scale of copper mountains and gold caves (contextual, emphasizing illegality)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |