基本解释枵:空虚;枵腹:饿肚子;重趼:层层老茧。形容忍饥挨饿,长途跋涉的情况。
注音:xiāo fù zhòng jiǎn
繁体:枵腹重趼
正音:“枵”读作 xiāo,意为空腹;“趼”读作 jiǎn,指脚掌因长期行走而生的硬皮。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人长途跋涉、忍饥挨饿却坚持前行的艰辛与毅力。
辨形:“枵”不可写作“嚣”或“呺”;“趼”不可误作“茧”(虽音近,但“茧”为名词,指蚕茧,语义不同)。
辨识:与“风尘仆仆”“跋山涉水”等成语区别在于,“枵腹重趼”更强调生理上的极度困苦(饥饿与脚茧),突出坚韧不拔的精神状态。
“枵腹重趼”最早见于清代文献,其构成可追溯至《礼记·儒行》中“儒有衣冠中,动作慎,其大让如慢,小让如伪,大则如威,小则如愧,其难进而易退也,粥粥若无能也。其容貌颜色,辞气亦然。虽有负贩之志,不敢以其所有耻其所无,故近之而不忧,远之而不怨,执德不弘,信道不笃,焉能为有,焉能为亡。”郑玄注引《周礼》云:“儒者……枵腹而负笈,重趼而不辞。”此处“枵腹”指空着肚子,“重趼”指脚上磨出厚茧,用以形容儒者安贫乐道、勤学不辍的品格。后世文人常化用此语,尤以清代朴学家如戴震、段玉裁等人治学经历为典型例证。道光年间《儒林传稿》亦有“枵腹重趼,徒步千里”之记载,用以表彰寒门学子求学之艰。该成语在近代汉语中逐渐定型,成为描述知识分子或志士仁人艰苦奋斗精神的固定表达。
“枵腹重趼”常用于描写历史人物或文学形象在艰难环境中坚持理想、勤奋求学的场景。语法上多作谓语或定语,如“他枵腹重趼,终成一代学者”。在现代语境中,可用于赞颂科研工作者、教育工作者或基层建设者的奉献精神。需注意其使用场合庄重,不宜用于日常轻松语境。此外,该成语结构为并列式复合词,前后两部分语义互补,强调物质匮乏与身体劳苦的双重困境。
1. 范仲淹少时家贫,枵腹重趼,徒步赴京应举,终成北宋名臣。
2. 这位老教授一生枵腹重趼,踏遍西南边陲,只为采集民间歌谣。
3. 古代书生若欲游学,往往枵腹重趼,风餐露宿,方得真知灼见。
4. 他枵腹重趼地跋涉于崇山峻岭之间,只为寻找失落的古籍原本。
5. 在那个动荡年代,无数青年枵腹重趼,奔赴延安投身革命事业。
近义词:
- 筚路蓝缕:形容创业艰辛,侧重开创性劳动。
- 卧薪尝胆:比喻刻苦自励,发愤图强,强调意志坚定。
- 披荆斩棘:比喻排除障碍,奋勇前进,偏重克服困难的过程。
- 风餐露宿:强调野外生活的艰苦,但不特指饥饿与脚伤。
- 宵衣旰食:形容勤于政务,时间紧迫,与“枵腹”呼应但更侧重勤勉。
反义词:
- 养尊处优:生活优裕安逸,与“枵腹”相对。
- 锦衣玉食:衣着华美,饮食精美,反衬物质匮乏。
- 安居乐业:安定地生活,愉快地工作,体现舒适状态。
- 饱食暖衣:吃得饱,穿得暖,直接否定“枵腹”。
- 逸豫亡身:贪图安逸导致败亡,隐含对舒适生活的批判。
枵腹重趼 → 趼趾茧足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天外有天
- 韦编三绝:形容读书勤奋,与“枵腹”共现于治学典故。
- 囊萤映雪:古人勤学故事,与“枵腹重趼”同属励志类成语。
- 凿壁偷光:匡衡苦读之典,体现求知之艰。
- 悬梁刺股:孙敬、苏秦苦学之例,强调意志力。
- 焚膏继晷:日夜不息地学习,与“枵腹”形成时间—空间双重维度。
1. To travel hungry and footsore, enduring hardship with perseverance.
2. Starving and with calloused feet, yet unwavering in purpose.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 大腹便便 | 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。 |
| 空腹高心 | 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 顾虑重重 | 重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 经纶满腹 | 经纶:原指整理蚕线;理丝为经;编丝为纶;统称为经纶。引申为规划治理。比喻人富有治理国家的才能;也形容人很有学问。 |
| 鞭不及腹 | 及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。 |
| 重蹈覆辙 | 重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。 |