基本解释衹树:佛教语,给孤独园的略称;缘:缘分。与佛法有缘分。
注音:zhǐ shù yǒu yuán
繁体:祇樹有緣
正音:"祇"在此读作"zhǐ",意为"仅仅、只是",非"qí"(地祇)之音;"树"为名词,指树木;"缘"读作"yuán",意为缘分。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,表示人与物或人之间的偶然相遇且有某种联系。
辨形:"祇"与"祗"易混,此处应为"祇"(zhǐ),表"仅、只"义;"树"不可误作"竖"或"对";"缘"不可误作"原"或"源"。辨识:与"有缘千里来相会"等强调人际缘分的成语不同,"衹树有缘"特指与特定事物(如古树、名木)的偶然相遇并产生情感联结,常用于文学描写中。
"衹树有缘"并非出自单一经典文献,而是源自中国古典文学中对自然景物与人物情感互动的描写传统,尤其在唐宋诗词及明清小说中常见类似表达。其意象可追溯至《诗经》中“维桑与梓,必恭敬止”(《小雅·小弁》),表达对故乡树木的眷恋之情。唐代王维《辋川集》中“空山不见人,但闻人语响”亦隐含人与自然的微妙缘分。宋代苏轼《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明,水中藻荇交横”则体现人与景物的精神契合。明清小说中,此类表达更为普遍,如《红楼梦》中黛玉葬花、宝玉观梅等情节,皆体现“衹树有缘”式的审美体验。该成语虽无明确出处,但在现代汉语中已被广泛接受,用于描述人与特定树木之间因偶然相遇而产生的情感共鸣或命运关联。
"衹树有缘"多用于文学性语境,强调人与树木之间的偶然相遇及其带来的情感或命运意义。语法上可作谓语(如“他与那棵古槐衹树有缘”)或定语(如“衹树有缘的邂逅”)。语用限制在于,它通常用于描写个体与自然景物的深层联系,而非泛指人际关系。在正式文体中需避免口语化使用,且不宜用于科学或技术语境。
1. 他在江南小镇漫步时,偶然遇见一棵千年古樟,不禁感叹:“这真是衹树有缘。”
2. 诗人写道:“衹树有缘,一瞥惊鸿,此生难忘。”
3. 那棵歪脖子槐树与他童年记忆紧密相连,可谓衹树有缘。
4. 园林设计师认为,衹树有缘的设计能增强游客的情感体验。
5. 古籍修复师与那本残破的《兰亭序》衹树有缘,最终将其完整复原。
近义词:
- 萍水相逢:比喻素不相识的人偶然相遇。
- 一见钟情:初次见面就产生爱慕之情。
- 心有灵犀:双方心意相通,无需言语。
- 命中注定:事情的发生是预先注定的。
反义词:
- 视若无睹:看见了却像没看见一样。
- 擦肩而过:形容错过机会或彼此错过。
- 漠不关心:态度冷淡,毫不关心。
- 无动于衷:心里毫无触动。
缘木求鱼 → 鱼贯而入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后
1. 叶落归根:比喻事物回归本源。
2. 树碑立传:树立石碑,记录功绩。
3. 根深蒂固:基础稳固,不可动摇。
4. 树大招风:名声大容易招致嫉妒。
5. 缘悭一面:没有机会见上一面。
6. 树欲静而风不止:比喻事情不能如人所愿。
1. "There is fate in meeting a tree."
2. "A chance encounter with a tree carries deep meaning."
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 训练有素 | 平时一直有训练。素:平时。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 彬彬有礼 | 彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 绰有余裕 | 形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 有去无回 | 只有出去的,没有回来的。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 互通有无 | 相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。 |
| 有血有肉 | 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 错落有致 | 致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。 |