基本解释舍:古时行军,一舍为三十里。比喻退让和回避,避免冲突
注音:tuì xǐ sān shè
繁体:退徙三舍
正音:“舍”在此处读作 shè,意为古代行军三十里为一舍。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,形容主动退让、以退为进的策略。
辨形:“徙”不可写作“徒”;“舍”不可误作“捨”。
辨识:与“退避三舍”常混用,但“退徙三舍”为古本作法,现代通行“退避三舍”。
“退徙三舍”典出《左传·僖公二十三年》,记载春秋时期晋文公重耳流亡至楚国时,楚成王问其将来如何报答,重耳答曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。”后晋楚城濮之战中,晋军果然后退九十里(即三舍),兑现诺言,最终大败楚军。“徙”通“避”,故后世多作“退避三舍”。此成语体现了信守承诺、以退为进的政治智慧,成为古代军事外交中的典范。
该成语常用于描述在冲突或竞争中主动退让,以换取道义优势或战略时机。语法上可作谓语(如“他退徙三舍,终成大业”)、宾语(如“此举实为退徙三舍之计”)或定语(如“退徙三舍的策略令人敬佩”)。语用上多用于历史叙述、政治评论或道德评价,强调诚信与克制的价值。现代汉语中虽偶见“退徙三舍”,但更常见的是“退避三舍”。
1. 面对强敌压境,他毅然决定退徙三舍,以彰显信义。
2. 这场谈判中,我方主动退徙三舍,赢得了国际舆论的支持。
3. 晋文公退徙三舍,既守诺又取胜,堪称春秋佳话。
4. 他深知锋芒毕露易招祸患,故常以退徙三舍自警。
5. 在商业竞争中,有时退徙三舍反而能打开更大市场。
近义词:
- 退避三舍:语义最接近,强调主动退让以示礼让或守信。
- 以退为进:策略相似,重在通过退让实现进取。
- 委曲求全:虽侧重妥协,但亦有暂时退让之意。
- 韬光养晦:隐含低调蓄势,与退让策略相通。
反义词:
- 咄咄逼人:态度强硬,毫不退让。
- 针锋相对:直接对抗,不退不让。
- 寸步不让:坚持己见,绝不妥协。
- 穷追猛打:乘胜追击,不留余地。
舍生取义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢 → 谢天谢地
- 退避三舍(同义变体)
- 一诺千金(强调守信)
- 卧薪尝胆(忍辱负重,类似退让)
- 深谋远虑(长远策略,常含退让考量)
- 克己复礼(自我约束,体现克制精神)
1. To retreat three *she* (a distance of ninety li) as a gesture of respect or promise.
2. To step back three *shè*—an ancient Chinese military term for retreating ninety kilometers in stages.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |