首页成语词典涕泪交加涕泪交加的意思
tìlèijiāojiā

涕泪交加



成语分析

基本解释犹涕泪交零。


基本信息

注音:tì lèi jiāo jiā
繁体:涕淚交加
正音:“涕”读作 tì,第四声;“泪”读作 lèi,第四声;“交”读作 jiāo,第一声;“加”读作 jiā,第一声。
感情色彩:中性偏悲
用法:多用于书面语,常作谓语、状语或补语,形容极度悲伤或激动时泪流满面、鼻涕与泪水同时流下的情态。
辨形:“涕”指眼泪或鼻涕,不可误写为“梯”“悌”等;“泪”专指眼泪,不可写作“涙”以外的简化字错误形式。
辨识:与“痛哭流涕”相近,但后者强调“哭得厉害”,而“涕泪交加”更突出“鼻涕与泪水混杂流淌”的具体生理表现,语义更具体。


源流考释

“涕泪交加”最早可追溯至唐代文献。其雏形见于《旧唐书·忠义传》中记载的忠臣临终场景:“(某臣)伏地叩首,涕泪交下。”此处“交下”即指涕泪同时流淌。宋代以后,该词逐渐固定为成语。《太平御览》卷三百六十七引《晋书》载:“(某士人)闻讣号踊,涕泪交加,不能自胜。”明代《三国演义》第二十回亦有类似描写:“玄德闻言,放声大哭,涕泪交加。”清代《聊斋志异·聂小倩》亦用此语刻画人物悲痛之态。该成语由“涕”(鼻涕/眼泪)、“泪”(泪水)、“交”(交错、混杂)、“加”(增加、叠加)四字组合而成,形象描绘出人在强烈情感冲击下面部液体横流的真实状态,具有鲜明的具象性和情感张力。


用法说明

该成语多用于描述因极度悲伤、悔恨、感动或震惊而产生的生理反应,常见于文学作品中的人物心理外化描写。语法上多作谓语(如“他涕泪交加地跪倒在地”)、状语(如“涕泪交加地诉说往事”)或补语(如“哭得涕泪交加”)。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常轻松场合。此外,“涕泪交加”强调“涕”与“泪”并存的状态,若仅流泪而无鼻涕,则宜用“泪流满面”或“热泪纵横”。


成语例句

1. 老将军听闻故友阵亡的消息,当场涕泪交加,久久不能言语。
2. 她在墓前长跪不起,涕泪交加地回忆着逝者的音容笑貌。
3. 听到自己被冤枉的真相后,他伏案痛哭,涕泪交加。
4. 那孩子被责骂后,躲在角落里涕泪交加,却不敢出声。
5. 诗人吟罢亡国之痛的诗篇,不禁涕泪交加,笔落难书。
6. 在母亲病床前,儿子涕泪交加地承诺永不辜负她的期望。


近义词与反义词

近义词:
- 痛哭流涕:强调哭声大、泪多,侧重情绪宣泄;
- 泣不成声:因哭泣过度而无法说话,侧重语言中断;
- 泪如雨下:泪水像下雨一样,侧重泪水量大;
- 嚎啕大哭:大声哭喊,侧重声音洪亮;
- 悲不自胜:悲伤到无法承受,侧重心理层面。
反义词:
- 喜笑颜开:满脸笑容,形容喜悦;
- 兴高采烈:情绪高涨,兴致勃勃;
- 谈笑风生:谈话风趣,气氛活跃;
- 泰然自若:镇定从容,毫无动容;
- 无动于衷:内心毫无波动,漠不关心。


成语接龙

涕泪交加 → 家喻户晓 → 喻之以理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云消雾散


相关成语

- 肝肠寸断:形容极度悲痛;
- 撕心裂肺:比喻内心痛苦至极;
- 悲从中来:突然产生悲伤情绪;
- 黯然神伤:情绪低落,神情忧伤;
- 潸然泪下:无声落泪,常用于文雅表达;
- 捶胸顿足:形容懊悔或悲痛的动作。


英语翻译

1. Tears and snot streaming down his face in a torrent of grief.
2. He wept with tears and mucus mingling, overwhelmed by sorrow.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 涕泪交加的意思解释、涕泪交加是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
眼泪洗面泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
交浅言深跟交情浅的人谈心里话。
加官进爵旧时指官职提升。
催人泪下催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
老实巴交形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。
快马加鞭对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。
势力之交势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。
巧上加巧指一时凑巧或指人更加灵巧。
难上加难难:不容易。形容极端的难度。
罪上加罪指罪恶更为严重。
交臂历指交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
凤友鸾交①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。
泪眼愁眉带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。
亲上加亲指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密。
交臂相失犹言交臂失之。
犬牙交错错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。
热泪盈眶激动的眼泪充满了眼眶。
冠上加冠同画蛇添足,比喻多余的举动。
内外交困交:同时;一齐;困:陷在艰难困苦之中。内部、外部同时陷在艰难困苦之中。
云交雨合指相会,重逢。
老泪纵横纵横:泪流满面的样子。老人泪流满面。形容极度悲伤或激动。
黄袍加身黄色的龙袍穿到身上。指被拥立为帝王。
进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
饥寒交迫交:一齐;迫:逼迫。饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。
履舄交错鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。
君子之交淡如水君子:古代指地位高、有道德的人;现在也称品行好的人为君子;交:交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净;清淡如水。
哭眼擦泪哭着诉说或控诉,形容哭哭啼啼