基本解释在路上遇见不平的事,就挺身而出干涉,为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。
注音:lù jiàn bù píng,bá dāo xiāng zhù
繁体:路見不平,拔刀相助
正音:“拔”读作 bá,不能读成 bō。
感情色彩:褒义词。形容见义勇为、主持正义的侠义行为。
用法:通常用作谓语、定语、分句;用于仗义打抱不平。
辨形:“拔”字右边是“犮”(bá),不要写成“拨”(bō)字的右边“发”。
辨识:注意与“打抱不平”的区别,后者更侧重于言语或行动上主持公道,而“路见不平,拔刀相助”则更强调在危急时刻挺身而出,甚至不惜动用武力。
此成语最早可追溯至宋代释道原的《景德传灯录·卷二十二》。其中记载:“师曰:‘路见不平,所以按剑。’” 这里已经有了“路见不平”与武力介入的关联。到了元代,戏曲文学中开始频繁出现“路见不平,拔刀相助”的完整表述,这反映了当时民间对侠义精神的推崇。例如,元代戏曲家张国宾的杂剧《合汗衫》中就有相关描述,使其作为固定成语流传开来。
1. **宋代源头**:《景德传灯录·卷二十二》中的“路见不平,所以按剑”是此成语的精神雏形,体现了佛家思想中亦有锄强扶弱的观念。
2. **元代定型**:在元杂剧中,此成语成为描写侠客、好汉的常用语。例如,在《合汗衫》等剧中,主人公遇到不公平的事情时,便会“路见不平,拔刀相助”,这成为了他们性格的标签。
3. **明代小说**:施耐庵的《水浒传》堪称此成语的集大成之作。书中众多梁山好汉,如鲁智深、武松等,其核心行为模式就是“路见不平,拔刀相助”。例如,鲁智深为金氏父女拳打镇关西,便是这一精神的典型体现。
该成语用于形容那种富有正义感,在他人遭遇危难或不公时,敢于挺身而出、出手相助的英勇行为。它带有强烈的侠义和豪迈色彩,多用于书面语和正式场合,也常见于对历史人物或武侠小说角色的评价中。在使用时,通常用于描述具体的事件和行为,强调行动的果断和勇气。
1. 他素有侠义之心,路上见到流氓欺负老人,立刻路见不平,拔刀相助,上前制止。
2. 在武侠小说里,那些英雄豪杰个个都是路见不平,拔刀相助的好汉。
3. 我们虽然不鼓励以暴制暴,但对于这种路见不平、拔刀相助的正义精神,应当予以肯定。
4. 看到几个壮汉在围殴一个学生,他毫不犹豫地冲了上去,真是路见不平,拔刀相助。
5. 这位出租车司机路见不平,拔刀相助,帮助被抢的女士追回了钱包,受到了市民的赞扬。
近义词:见义勇为、打抱不平、扶危济困、仗义执言、挺身而出
反义词:袖手旁观、坐视不理、见死不救、冷眼旁观、隔岸观火
路见不平,拔刀相助 → 助人为乐 → 乐善好施 → 施仁布德 → 德高望重 → 重于泰山
**见义勇为**:看到正义的事,就勇敢地去做。
**打抱不平**:帮助受欺压的人打击强暴者。
**扶危济困**:帮助处境危急的人,救济生活困苦的人。
**仗义疏财**:为了义气,拿出自己的钱财来帮助别人。
1. **直译**:See injustice on the road and draw one's sword to help the victim.
2. **意译**:To take up the cudgels for the injured party.
3. **常用译法**:To see an injustice and intervene on behalf of the victim.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |