基本解释比喻为找某种东西历尽困难,花费极大的力气。
注音:tà pò tiě xié
繁体:踏破鐵鞋
正音:"踏"读作 tà(第四声),"破"读作 pò(第四声),"铁"读作 tiě(第三声),"鞋"读作 xié(第二声)。
感情色彩:中性偏褒义,多用于表达历经艰辛、不辞劳苦之意。
用法:常作谓语或定语,用于描述为达成目标而付出巨大努力的过程。
辨形:"踏"不可写作"蹋";"铁"不可误作"帖"或"贴";"鞋"为左右结构,不可简化为"鞵"等异体字。辨识:与"海底捞针"(强调难度极大但仍有希望)不同,"踏破铁鞋"更强调主动寻找、不辞辛劳的过程,而非结果的渺茫。
该成语最早可追溯至元代杂剧《争报恩》第二折:“我为你踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。”此句虽非原词,但已体现其核心语义雏形。明代冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》中亦有类似表述:“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”,成为后世广泛流传的版本。清代《红楼梦》第七十七回亦有化用:“踏破铁鞋无觅处,如今眼巴巴地瞧着,倒像在那里见过的。”可见该成语在明清小说中已具成熟形态。其典故源于古代文人求师访友、寻书觅道的现实经历——铁鞋沉重耐磨,象征长途跋涉之艰辛;“踏破”则凸显执着不懈的精神。这一意象契合中国传统文化中对“勤学苦读”“锲而不舍”的推崇,故被广泛用于劝学、励志语境中。
该成语多用于书面语及正式场合,强调通过长期、艰苦的努力最终获得所求之物或达成目标。语法上多作分句成分,常与“无觅处”“终得之”等结构搭配使用。语用上需注意:其一,主语通常为第一人称或泛指人群(如“他踏破铁鞋终于找到线索”);其二,所“觅”之物可为具体事物(书籍、人才、证据等)或抽象概念(真理、机遇、情感等);其三,现代汉语中亦可用于反讽语境,如“为了这点小事踏破铁鞋,不值当”。
1. 为了搜集民间传说资料,老学者踏破铁鞋,走访了数十个偏远村落。
2. 他踏破铁鞋遍访名师,终于在晚年悟出人生真谛。
3. 警方踏破铁鞋追查线索,历时三年终将嫌疑人绳之以法。
4. 科研团队踏破铁鞋探索新材料,终获突破性进展。
5. 她踏破铁鞋寻觅失散多年的亲人,感人至深。
6. 这本古籍虽珍贵,但图书馆员踏破铁鞋也未找到完整版本。
近义词:
- 披荆斩棘:强调克服重重困难,侧重过程艰辛。
- 跋山涉水:形容远行艰难,多用于地理上的长途跋涉。
- 千辛万苦:泛指种种辛苦,程度较泛。
- 煞费苦心:强调用心良苦,常含主观努力之意。
反义词:
- 守株待兔:比喻不主动努力,心存侥幸。
- 坐享其成:依赖他人成果,无需自己付出。
- 不劳而获:完全无需劳动即可获得利益。
- 轻而易举:形容事情非常容易完成。
踏破铁鞋 → 鞋弓袜小 → 小巧玲珑 → 珑玲剔透 → 透骨酸心 → 心口如一
- 得来全不费工夫:与“踏破铁鞋”构成固定搭配,形成强烈对比修辞。
- 海底捞月:比喻徒劳无功,与“踏破铁鞋”形成语义反差。
- 山重水复:出自陆游诗,常与“柳暗花明”连用,与“踏破铁鞋”同属逆境求索类意象。
- 韦编三绝:形容勤奋治学,与“踏破铁鞋”共享“勤苦”母题。
- 凿壁偷光:同样表现求知若渴的精神,与“踏破铁鞋”形成互文关系。
1. To search tirelessly for something (literally: to wear out iron shoes in searching)
2. To go through great lengths to find what one seeks
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 铁板钉钉 | ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 丹书铁契 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 老牛拉破车 | 形容人做事就像老牛拉破车,慢慢吞吞,不讲究效率。 |
| 铁杵磨成针 | 杵:舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功。 |
| 皮开肉破 | 皮肉都裂开了。形容被打伤势严重。 |
| 胆破心寒 | 形容由于恐惧而伏帖的样子。 |
| 拼得工夫深,铁杵磨成针 | 铁杵:铁棒槌。只要肯花大功夫,即使铁棒槌也能磨成绣花针。比喻只要肯花力气,事情一定能成功 |
| 步罡踏斗 | 道士礼拜星宿、召遣神灵的一种动作。其步行转折,宛如踏在罡星斗宿之上,故称。罡,北斗七星之柄。斗,北斗星。 |
| 砸锅卖铁 | 砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊,不留后路。也比喻把所的都拿出来了。 |
| 破壁飞去 | 传说梁代画家张僧繇在壁上画龙,点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。 |
| 读书破万卷 | 破:突破;引申为尽;通;卷:书籍的册数或篇章。刻苦而认真地学习;翻破了万卷书。形容读书很多;学识渊博。 |
| 长风破浪 | 比喻志向远大,不怕困难,奋勇前进。 |
| 丹书铁券 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |