báixiàng

白象


拼音bái xiàng
注音ㄅㄞˊ ㄒ一ㄤˋ


基础信息

词语:白象

拼音:bái xiàng

词性:名词

基本释义:1. 白色的大象;2. 比喻无用的、耗费资源却无实际价值或效益的事物,常用于形容被闲置、浪费或难以处理的项目。


引证典故

典故出处:“白象”作为无用之物的隐喻,最早可追溯至古代中国与东南亚的朝贡关系。据《后汉书·西域传》记载,东汉时期,天竺(今印度)曾向汉朝进献白象,以示祥瑞。然而,因白象体型庞大、食量惊人,饲养极为耗费资源,故逐渐被赋予“华而不实”“劳民伤财”的象征意义。

文化演变:在佛教文化中,白象亦被视为神圣象征,如释迦牟尼诞生时“乘六牙白象”入胎的传说。但此义与“无用之物”的现代引申义形成鲜明对比,体现同一符号在不同语境中的语义张力。


词语用法

常用语境:多用于批评性表达,强调某物或项目虽外观华丽、投入巨大,实则缺乏实用价值,常带有讽刺或无奈语气。

语法功能:主要作宾语,偶作定语修饰名词,如“白象工程”“白象产品”。

感情色彩:贬义为主,用于指出决策失误或资源错配现象。


词语例句

例句1:这座耗资数亿打造的博物馆,展品稀少,参观者寥寥,堪称典型的“白象工程”。

例句2:公司推出的智能手表功能复杂但续航极差,消费者抱怨这是“科技白象”。

例句3:政府斥巨资修建的高铁线路客流量不足,沿线居民称其为“交通白象”。

例句4:他的创业项目看似创新,实则市场需求渺茫,最终沦为资本市场的白象。

例句5:环保组织批评该城市的太阳能电站利用率低下,是“绿色白象”的典型代表。”


近义反义

近义词:鸡肋、花瓶、摆设、虚耗、冗费

反义词:栋梁、利器、实效、高效益、实用价值

辨析说明:“鸡肋”强调食之无味、弃之可惜,与“白象”部分重叠,但更侧重心理矛盾;“花瓶”则偏重外表装饰性而无实质内容。


外语翻译

英语:white elephant

法语:éléphant blanc

德语:weißes Elefantenprojekt

日语:白象(はくしょう,hakushō)或「白象製品」

韩语:백상(baek-sang)

说明:“White elephant”在西方亦有类似含义,指昂贵但无用之物,源自暹罗国王将白象赐予不受欢迎的官员,因其饲养成本过高而使其陷入困境。


文化学术

学术应用:在经济学与管理学中,“白象项目”被用作公共投资效率研究的典型案例,用以分析预算分配、政策评估与问责机制问题。

社会批判:当代媒体频繁使用“白象”一词批判政绩工程、过度消费与形式主义,反映公众对资源浪费的普遍焦虑。

跨文化比较:与西方“white elephant”同源异用,均源于动物饲养成本高昂的特性,但中文语境更强调“国家/集体层面”的资源错配,而英语语境多指个人或企业负担。


字源解析

“白”字:甲骨文象形为太阳或月光洒于地面,本义为颜色“白色”,引申为“纯洁”“醒目”等义。

“象”字:象形字,描绘大象之形,本义为“大象”,后引申为“模仿”“迹象”等抽象概念。

复合词义:“白象”二字组合,原指自然界中的白色巨兽,后因文化附加意义演变为象征“奢华却无用之物”的隐喻。


现当代应用

政治领域:中国官方文件及媒体报道中常批评“形象工程”“政绩白象”,如某市盲目建设摩天轮、主题公园等低效基建。

商业领域:科技公司推出高成本、低用户粘性的产品,被称为“创新白象”,如早期VR设备、智能穿戴等。

公共政策:学者建议建立“白象预警机制”,通过成本收益分析与公众参与评估重大项目可行性。

网络用语:社交媒体上,网民以“今天又看到一个白象”调侃各类无效消费或社会热点事件。


分字解释


※ "白象"的意思解释、白象是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。