基本解释重:再一次;温:复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。
注音:ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ
繁体:重溫舊夢
正音:重,此处读作 chóng(虫),不读 zhòng(众)。
感情色彩:中性,常带有怀旧、感慨或讽刺意味,具体取决于语境。
用法:动宾式;在句子中通常作谓语、宾语、定语。
辨形:“温”字不可写作“瘟”。
辨识:注意与“再续前缘”的区别。“再续前缘”多指人与人之间(尤其是恋人)重新建立关系;而“重温旧梦”范围更广,可指重新经历过去的某种情境、生活或活动。
此成语的典源可追溯至宋代。一般认为,“重温旧梦”是从宋代词人晏几道的词意中化用而来。晏几道在《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》中写道:“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。” 词中表达了与旧日情人重逢时,唯恐眼前欢聚仍是梦境的一种复杂心理。后人根据这种对往昔情感和场景的追忆与再现,提炼出了“重温旧梦”这一成语。它并非直接出自某部具体的古籍,而是后人根据古典文学意境概括而成。
虽然“重温旧梦”本身没有特定的历史故事,但其意境在古典文学中屡见不鲜。除了上述晏几道的词,清代文人也在作品中表达了类似情怀。例如,清代王韬《淞滨琐话·谈艳下》:“因至旧时别墅,荒草败荷,杳无人迹,欲重温旧梦,何可得也。” 此处的“重温旧梦”明确表达了想要重新体验过去美好时光而不得的惆怅。
“重温旧梦”用于比喻重新经历或回忆过去的美好事情。它既可以用于个人对往昔岁月、恋情、经历的怀念与重新体验,也可用于讽刺某些人企图恢复已经过时或不合时宜的旧制度、旧做法。在使用时需注意语境,以准确传达其怀旧、感慨或批判的不同色彩。
1. 二十年后再回到母校,走在熟悉的林荫道上,他仿佛重温旧梦,往日的青春岁月历历在目。
2. 这对离散多年的恋人终于在晚年重逢,他们选择一起旅行,以重温旧梦。
3. 他翻出大学时代的相册,听着那时的老歌,独自在书房里重温旧梦。
4. (用于讽刺)某些保守派总是妄想恢复帝制,这不过是痴人说梦,企图重温旧梦罢了。
5. 公司组织老员工回到最初的创业基地,让大家有机会重温旧梦,感受当年的奋斗激情。
6. 在虚拟现实技术中,人们甚至可以“亲身”体验历史场景,这无疑是一种现代方式的重温旧梦。
近义词:再续前缘、抚今追昔、回忆往事、旧梦重温、破镜重圆(侧重关系修复)
反义词:不堪回首、旧事莫提、一刀两断、面向未来、另起炉灶
重温旧梦 → 梦寐以求 → 求之不得 → 得心应手 → 手不释卷 → 卷土重来
旧梦重温:与“重温旧梦”意思完全相同,只是词语顺序不同。
抚今追昔:接触当前的事物而回想过去。
不堪回首:指对过去的事情想起来就会感到痛苦,因而不忍去回忆。
1. Relive an old dream(字面直译,生动形象)
2. Revive an old romance(特指重温旧情)
3. Recall past experiences(回忆过去的经历)
4. Indulge in nostalgia(沉溺于怀旧之情)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 因循守旧 | 因循:沿袭;照老一套不改变;守旧:死守旧的一套;因袭死守着旧的一套。指思想保守;不解放;缺乏创新精神。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 新仇旧恨 | 新仇加旧恨。形容仇恨深。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 喜新厌旧 | 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 半新不旧 | 半:二分之一。指不新不旧。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 旧爱宿恩 | 旧:已往;宿:通“夙”,平常。以往的眷爱和恩情。 |
| 顾虑重重 | 重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 梦中说梦 | 原为佛家语,比喻虚幻无凭。后也比喻胡言乱语。 |
| 黄粱美梦 | 黄粱:小米。煮一锅小米饭的时间;做了一场好梦。比喻虚幻的梦想。 |
| 重蹈覆辙 | 重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。 |