基本解释走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。
注音:lǚ xiǎn rú yí
繁体:履險如夷
正音:"履"读作 lǚ(第三声),"险"读作 xiǎn(第三声),"夷"读作 yí(第二声);注意"履"与"屡"、"险"与"俭"等形近字区分。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容在危险环境中镇定自若、毫不畏惧。
辨形:"履"为足字旁,指行走、实践;"夷"本义为平坦,引申为平安。不可误作"履难如夷"或"履险如怡"。
辨识:与"临危不惧"相近,但更强调在行动中保持从容;与"安之若素"区别在于后者侧重对变故的平静态度,而"履险如夷"突出主动面对危险时的镇定。
该成语最早见于《晋书·谢安传》:“安石少有美誉,清操绝伦……及桓温之败,朝野震动,唯安神色不变,履险如夷。”此处用以形容谢安在政治危机中镇定自若、临危不乱的气度。其语源可追溯至先秦文献,如《周易·系辞下》有“履虎尾,不咥人,亨”,虽未直接使用“履险如夷”之词,但已蕴含“处危而不惧”之义。汉代以后,类似表达渐趋固定,唐代李延寿《南史》亦载:“(王僧虔)每以礼度自持,履险如夷,终保令名。”可见此语在六朝至唐五代时期已广泛流传,成为士大夫阶层推崇的精神品格象征。宋代朱熹注《论语》“君子坦荡荡”时亦引此意,强调君子在逆境中仍能保持内心平和。
“履险如夷”多用于描述人在极端危险或不测境遇中依然镇定自如、化险为夷的状态,常见于历史叙事、人物评价或哲学论述中。语法上可作谓语(如“他履险如夷,终成大业”)、定语(如“履险如夷之人”)或状语(如“履险如夷地穿越火线”)。语用上需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,该成语隐含“成功化解风险”之意,故常与“转危为安”“化险为夷”等搭配使用,但更侧重主观心态而非客观结果。
1. 面对敌军突袭,将军履险如夷,指挥若定,最终保全了全军。
2. 这位科学家在实验失败多次后仍履险如夷,坚持探索,终获突破。
3. 古人云:“履险如夷者,非无惧也,乃能制其心耳。”
4. 他在金融危机中履险如夷,不仅稳住了公司,还趁机扩张业务。
5. 登山队遭遇暴风雪,队长履险如夷,带领全员安全下山。
6. 真正的勇者,不是不知危险,而是能在履险如夷中坚守道义。
近义词:临危不惧、泰然自若、镇定自若、处变不惊、安之若素
反义词:惊慌失措、手足无措、魂飞魄散、望风而逃、畏葸不前
履险如夷 → 夷然自若 → 若无其事 → 事半功倍 → 倍道而进 → 进退两难
临危不惧、化险为夷、转危为安、泰然处之、处变不惊、胆大心细、从容不迫
1. To face danger as if it were a plain (idiomatic rendering)
2. To tread peril like a level field (literal translation with poetic tone)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 如法炮制 | 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 夷为平地 | 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 如痴如醉 | 形容神态失常,失去自制。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 了如指掌 | 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |