基本解释毂:车轮中心的圆木,代指车轮。红色车毂。形容古代高官所乘华丽的车。
注音:zhū dān qí gǔ
繁体:朱丹其轂
正音:“毂”读作gǔ,指车轮中心的圆木,与辐条相连。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,形容器物华美、工艺精湛。
辨形:“毂”不可写作“轱”;“朱丹”为并列结构,不可拆用。
辨识:易与“朱轮华毂”混淆,但“朱丹其毂”特指车毂涂以朱砂或红色颜料,强调色彩装饰,而非整体车辆规格。
“朱丹其毂”出自《左传·成公二年》:“楚子登巢车以望晋军……见其朱丹其毂,曰:‘此必君子也。’”此处“朱丹”意为用朱砂或红色染料涂饰,“毂”为车轮中心承轴之木。该句描述楚共王在战场上观察到晋军战车车毂被涂以鲜艳的朱红色,由此推断对方为贵族或君子,体现古人对礼制与身份象征的重视。
此成语后世多见于史传与礼制文献,如《礼记·曲礼》郑玄注提及“朱丹其辂”,用以说明诸侯出行所用车辆的色彩规制。唐代孔颖达疏进一步解释:“朱丹其毂,示尊贤重士。”可见其不仅是一种装饰行为,更蕴含等级秩序与文化礼仪内涵。
“朱丹其毂”主要用于描述古代车马、仪仗等礼器上的装饰工艺,强调色彩的庄重与工艺的考究。在现代汉语中,虽已不常见于日常口语,但在历史叙述、文学描写或文化评论中仍具表现力。语法上可作定语修饰名词(如“朱丹其毂之车”),也可独立作谓语(如“其车朱丹其毂”)。使用时应注意语境的历史性或象征性,避免误用于现代普通交通工具。
1. 古籍记载,诸侯乘车必朱丹其毂,以示尊贵。
2. 考古发现战国墓葬中出土铜车马,其毂部残留朱漆痕迹,印证了“朱丹其毂”的传统。
3. 史载齐景公出游,所乘之车朱丹其毂,光彩夺目,百姓观者如堵。
4. 《周礼》规定大夫以上方可使用朱丹其毂,违者视为僭越。
5. 诗人借“朱丹其毂”暗喻昔日贵族风范,今已荡然无存。
近义词:
- 朱轮华毂:泛指豪华车辆,强调整体华美,而“朱丹其毂”专指车毂装饰。
- 金碧辉煌:形容建筑或器物华丽,侧重色彩绚烂,但不限定于车马。
- 雕梁画栋:多用于建筑,与“朱丹其毂”分属不同器物类别。
- 琼楼玉宇:比喻仙境或华美居所,抽象程度更高。
反义词:
- 粗制滥造:指制作粗糙,与“朱丹其毂”的精工细作相对。
- 素车白马:象征丧葬或简朴,色彩与用途均相反。
- 蓬门荜户:形容贫寒住宅,与车马装饰形成鲜明对比。
- 墨守成规:强调保守,非直接反义,但可视为对创新装饰的反向态度。
毂击肩摩 → 摩天碍日 → 日新月异 → 异口同声 → 声东击西
1. 朱轮华毂:同属车马类成语,强调车辆华美。
2. 金舆玉辇:指帝王车驾,与“朱丹其毂”共享“贵重”语义场。
3. 雕栏玉砌:虽用于建筑,但与“朱丹”同属装饰性表达。
4. 锦衣玉食:体现贵族生活,与“朱丹其毂”共同反映等级制度下的物质符号。
5. 钟鸣鼎食:描绘贵族排场,与车马装饰构成礼仪体系的一部分。
1. The axle hub was painted vermilion (朱丹其毂).
2. Vermilion-dyed wheel hubs symbolized high status in ancient chariots.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 丹书铁契 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 夺其谈经 | 比喻在辩论中压倒众人。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 莫明其妙 | 说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪,说不出道理来。 |
| 适得其反 | 恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希望相反。 |
| 出其不意 | 其:代词;对方;不意:没有意料到。原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。 |
| 莫名其妙 | 莫:没有什么人;名:表达;说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪;不合常理。 |
| 其乐融融 | 其:代词,其中的;融融:和乐的样子。形容十分欢乐、和睦。 |
| 若无其事 | 好像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事放在心上。 |