基本解释束系衣带,挽起发髻。谓出仕。
注音:shù dài jié fà
繁体:束帶結髮
正音:"束"读作 shù(第四声),"带"读作 dài(第四声),"结"读作 jié(第二声),"发"读作 fà(第四声)。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人成年后开始承担社会责任或进入仕途。
辨形:"束"不可写作"朿";"带"不可写作"代";"结"不可写作"接";"发"在此处指头发,不可写作"髮"(繁体中"髮"专指头发,但此处为简化字用法)。
辨识:与"束发就学"不同,后者强调入学读书;与"束之高阁"无关,后者意为搁置不用。
"束带结发"最早可追溯至《礼记·内则》:"十年,出就外傅,居宿于外,学书计……十有三年,学乐诵诗,舞勺。成童,舞象,学射御。"郑玄注:"成童,十五以上。"古代男子十五岁行冠礼,束发加冠,表示成年,此后需束带(系腰带)以正式着装,象征步入社会并承担相应责任。此成语融合了"束发"(束起头发以示成年)与"结带"(系上腰带以整肃仪容)两个礼仪动作,体现儒家文化中成年仪式与社会角色转换的象征意义。后世文献如《晋书·王羲之传》亦有类似表述,用以描述士人入仕前的准备状态。该成语在唐宋以后逐渐定型,成为表达"成年立身""入世担当"的固定用语。
"束带结发"主要用于描述古代士人或官员在成年后正式参与政务、履行公职的状态,强调从少年到成年的过渡及其伴随的社会责任。语法上多作谓语(如"年届弱冠,遂束带结发")、定语(如"束带结发之士")或时间状语(如"束带结发之后,不复嬉游")。语用上需注意其历史语境,现代使用时应避免误解为字面意义的"扎腰带绑头发"。该成语常见于传记、奏议、序跋等文体,具有庄重典雅的风格特征。
1. 年方弱冠,即束带结发,投身公门,克尽厥职。
2. 昔者束带结发之日,先君谆谆教诲,今犹在耳。
3. 彼虽出身寒微,然束带结发后,砥砺名节,终致显达。
4. 古人云:"束带结发,非徒饰观瞻,实乃承天命也。"
5. 及冠之年,束带结发,始知修身齐家治国平天下之次第。
6. 束带结发者,当以社稷为重,岂可因私废公?
近义词:
- 束发就学:强调入学读书,侧重教育阶段;
- 冠冕堂皇:形容外表庄严,略带贬义;
- 入仕为官:直接指担任官职,语义更直白;
- 弱冠之年:特指二十岁成年,范围较窄;
- 承先启后:强调传承与发展,语境更广。
反义词:
- 垂髫总角:指幼年未冠,与成年相对;
- 束之高阁:喻弃置不用,含消极意味;
- 逍遥自在:形容无拘无束,反衬责任束缚;
- 闭门造车:喻脱离实际,与积极入世相反;
- 玩物丧志:批评沉溺享乐,否定担当精神。
束带结发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开雾散
1. 冠盖相望:形容官员众多,出行时车马相连,与"束带结发"同属仕途语境。
2. 簪缨世族:指世代为官的世家大族,常与"束带结发"共现。
3. 出类拔萃:形容才能出众,适合用于描述"束带结发"后的成就。
4. 克己复礼:强调自我约束与礼制遵守,契合成年后的行为规范。
5. 经世致用:主张学问须有益于国事,呼应"束带结发"的社会责任感。
6. 修身齐家:儒家八条目之首,是"束带结发"的前提基础。
1. To assume adult responsibilities and enter public service after coming of age.
2. To formally take up one's duties as a mature individual, symbolized by the tying of sash and grooming of hair.
3. The rite of passage marking adulthood and entry into civic life.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 举例发凡 | 发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。 |
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 胆寒发竖 | 形容恐怖之极。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
| 振聋发聩 | 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。 |
| 诗书发冢 | 比喻口是心非、言行不一的伪君子作风。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |
| 发指眦裂 | 头发向上竖起;眼眶也裂开。形容极度悲伤;愤怒。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 归根结蒂 | 归结到根本上。蒂:花、果与枝茎相连的部分。 |
| 带水拖泥 | ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 一言不发 | 一句话也不说。 |
| 根深蒂结 | 犹根深蒂固。指根基深厚牢固。 |