基本解释胜:承受。无法忍受自己的感情。
注音:qíng bù zì shèng
繁体:情不自勝
正音:“胜”读作 shèng,第四声,意为“能承受、禁得起”;不可误读为 shēng。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语或状语,表示情感强烈到无法自我控制。
辨形:“胜”不能写作“盛”或“剩”。“胜”在此处为动词,表承受、克制之意,与“盛”(形容繁盛)、“剩”(多余)形近义异。
辨识:易与“情不自禁”混淆。二者语义相近,但“情不自禁”强调因外界刺激而自然流露情感,语气更口语化;“情不自胜”则侧重主观上难以抑制内心感受,更具书面性与庄重感。
“情不自胜”最早可追溯至唐代文献。据《旧唐书·忠义传·苏安恒》载:“臣闻……陛下情不自胜,欲以天下为己任。”此处“情不自胜”指君主内心激荡,难以自持。宋代以后,该成语在文人笔记中逐渐定型。《朱子语类》卷九十三亦有类似表达:“其言恳切,情不自胜。”明清小说中亦见使用,如《醒世姻缘传》第三十二回:“见他如此光景,我情不自胜,落下泪来。”可见其作为固定搭配,在古典汉语中已具稳定结构。该成语由“情”(情感)、“不”(否定)、“自”(自己)、“胜”(克制、承受)四字构成,属典型的文言句式在现代汉语中的保留形式,体现了汉语对情感表达的含蓄节制传统。
“情不自胜”常用于描述因感动、悲伤、喜悦等强烈情绪而难以自控的心理状态。语法上多作谓语,后可接“地+动词”结构,如“情不自胜地流泪”。语用上多用于正式或文学语境,强调内在情感的不可抑制性,而非外在行为的失控。需注意,该成语不适用于描述理性判断或意志行为,仅聚焦于情感层面。此外,它常隐含一种道德或审美上的高尚情感,如悲悯、崇敬等,故多用于正面情境。
1. 听到老将军讲述抗战往事,在场众人无不为之动容,情不自胜地流下了热泪。
2. 面对烈士家属的控诉,法官情不自胜,声音微微颤抖。
3. 读到《离骚》中“路漫漫其修远兮”一句,学者情不自胜,慨然长叹。
4. 影片结尾处母子重逢的场景令人心碎,许多观众情不自胜地掩面而泣。
5. 他在悼词中说:“先生之风,山高水长,我情不自胜,唯有鞠躬尽瘁以报。”
近义词:
- 情不自禁:强调情感自然流露,使用范围更广,包括负面情绪。
- 不能自已:突出无法控制自身状态,语气更强,多用于书面。
- 感慨万千:侧重复杂思绪交织,常伴随具体事件反思。
- 心潮澎湃:比喻内心激动如浪潮,多用于宏大叙事。
反义词:
- 无动于衷:完全不受触动,情感淡漠。
- 麻木不仁:形容对外界刺激毫无反应,含贬义。
- 镇定自若:强调情绪稳定,冷静应对。
- 泰然处之:表现从容不迫,超然物外。
- 心如止水:比喻心境平静,毫无波澜。
情不自胜 → 胜任愉快 → 快马加鞭 → 鞭策奋发 → 发愤图强 → 强词夺理
- 触景伤情:因景物引发伤感,与“情不自胜”共享情感触发机制。
- 悲从中来:强调悲伤情绪突然涌现,与“情不自胜”在情感强度上呼应。
- 喜出望外:喜悦超出预期,虽为正面情感,但与“情不自胜”共属情感失控范畴。
- 黯然神伤:形容悲伤抑郁,常导致“情不自胜”的反应。
- 热泪盈眶:外在表现与“情不自胜”内在心理相呼应。
1. Overwhelmed with emotion, I could not help but shed tears.
2. His voice trembled as he spoke, unable to contain his feelings.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 稳操胜算 | 稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |