首页成语词典移情遣意移情遣意的意思
yíqíngqiǎnyì

移情遣意



成语分析

基本解释变易情志,消遣烦闷。


基本信息

注音:yí qíng qiǎn yì
繁体:移情遣意
正音:“移”读阳平(yí),“遣”读上声(qiǎn),注意“意”为去声(yì)。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示通过情感转移或艺术手法表达深层意蕴。
辨形:“移”不可写作“遗”;“遣”不可误作“遗”或“遗”。
辨识:与“移宫换羽”“移风易俗”等含“移”字成语区分,此处强调情感与意念的转移与抒发,非指制度或风俗变迁。


源流考释

“移情遣意”最早见于宋代严羽《沧浪诗话·诗评》:“盛唐诸公,惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。……此所谓移情遣意,非关文字也。”此处用以形容诗歌创作中超越字面、通过意象引发读者情感共鸣的艺术境界。明清诗论家如王夫之、叶燮亦沿用此说,强调诗歌应借物抒怀、以情动人。近代学者王国维在《人间词话》中虽未直接引用该词,但其“境界说”与之高度契合,认为诗词须使读者“感发意志”,实现“移情于景,遣意入神”的效果。该成语体现了中国古典美学中“情景交融”“意在言外”的核心观念。


用法说明

该成语常用于文学批评、艺术创作及哲学讨论语境中,描述作者或作品如何通过情感投射或象征手法传达深层思想或审美体验。语法上多作谓语,如“此诗深得移情遣意之妙”;也可作定语修饰名词,如“一幅移情遣意的山水画”。语用上需注意其对象多为文艺作品或抽象表达,不适用于具体行为或事务处理。现代汉语中使用频率较低,属文言色彩浓厚的典雅表达,常见于学术文章或古典文学研究。


成语例句

1. 这首宋词通过细腻的景物描写,巧妙实现了移情遣意,令读者仿佛置身于暮春烟雨之中。
2. 画家运用留白与墨色对比,在静默中完成了一次深刻的移情遣意,观者无不为之动容。
3. 小说结尾处主人公的独白,正是移情遣意的典范,将个人哀愁升华为普遍的人生感悟。
4. 音乐会上,小提琴独奏以悠扬旋律完成了对乡愁主题的移情遣意,全场观众潸然泪下。
5. 当代舞剧《蝶梦》通过肢体语言与灯光配合,展现出极具张力的移情遣意,突破了传统叙事模式。


近义词与反义词

近义词:
- 寓情于景:侧重将情感寄托于自然景物,与“移情遣意”相近但更偏重外景烘托。
- 托物言志:强调借具体事物表达志向,比“移情遣意”更具目的性。
- 情景交融:突出情感与场景的融合,使用范围更广,不限于文艺领域。
- 意在言外:强调意义超出文字表面,与“移情遣意”共享含蓄美学特征。
反义词:
- 直抒胸臆:直接表露情感,与“移情遣意”的含蓄表达相对。
- 平铺直叙:缺乏情感渲染和艺术加工,与“移情遣意”形成鲜明对比。
- 索然无味:形容内容枯燥,无法引发情感共鸣,反向对应其审美效果。
- 言不及义:言语空洞,未能传达深层意蕴,与“遣意”功能相反。


成语接龙

意气相投 → 投机取巧 → 巧夺天工 → 功成名就 → 就事论事 移花接木 → 木人石心 → 心想事成 → 成千上万 → 万马奔腾 意气风发 → 发扬光大 → 大显身手 → 手不释卷 → 卷土重来 意乱情迷 → 迷惑不解 → 解衣推食 → 食不甘味 → 味同嚼蜡 意犹未尽 → 尽力而为 → 为非作歹 → 得天独厚 → 厚德载物


相关成语

- 诗中有画,画中有诗:强调文艺作品的跨媒介美感,与“移情遣意”共享意境营造理念。
- 羚羊挂角:严羽原话,常与“移情遣意”连用,形容诗意超脱痕迹。
- 意在笔先:创作前已有完整构思,与“遣意”过程相辅相成。
- 神与物游:刘勰《文心雕龙》语,指精神与外物交融,与“移情”相通。
- 弦外之音:比喻言外之意,与“遣意”内涵一致。


英语翻译

1. to transfer emotion and convey meaning (literal translation preserving semantic components)
2. to evoke deep feeling through artistic expression (functional equivalence emphasizing aesthetic effect)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 移情遣意的意思解释、移情遣意是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
得意洋洋洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。
麻痹大意麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。
闳意妙指见“闳意眇指”。
语重情深犹言语重心长。
儿女情多指男女相爱的感情丰富。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
心灰意懒灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。
星霜屡移星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。
径情直遂径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。
回心转意回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
贫贱不移移:改变。不因生活贫困、社会地位低下而改变自己的志向。形容意志坚定。
志满意得志向实现,心满意足。
心灰意冷灰心失望,意志消沉。
意气风发意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
辞简意足简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。
贫贱不能移不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
多情善感感情丰富,容易伤感。
反面无情翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。
语短情长语言简短,情意深长。
风俗人情指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
令人满意指让人意愿得到满足。
心烦意乱心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
意兴索然索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
打情卖笑打情骂俏,指男女调情。
风情月意指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。
闲情逸致逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。