基本解释比喻做官的不与人民争利。
注音:ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓ
繁体:拔葵去織
正音:注意“葵”读作“kuí”,不读“guī”
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语;用于劝诫官员廉洁自律
辨形:“葵”下部为“癸”,非“登”;“织”左部为“纟”,右部为“只”
辨识:与“拔葵啖枣”区别,后者指偷窃行为
典出《汉书·董仲舒传》:“故公仪子相鲁,之其家见织帛,怒而出其妻;食于舍而茹葵,愠而拔其葵。曰:‘吾已食禄,又夺园夫红女利乎!’” 讲述春秋时鲁国宰相公仪休的故事,体现其不与民争利的廉洁品格。
1. 《汉书·董仲舒传》载董仲舒对策引用此事
2. 北周·王褒《太保吴武公尉迟纲碑铭》:“公仪休拔葵去织,仲由负米承欢。”
3. 宋·秦观《论议上》:“拔葵去织,以示不私。”
4. 明·朱之瑜《与源光国书》之十六:“拔葵去织,父老传为美谈。”
5. 清·钱谦益《徐霞客传》:“居乡,拔葵去织,遇人温温笑语。”
多用于形容官员廉洁自守,不与百姓争夺利益。现代可引申指管理者避嫌,不参与可能产生利益冲突的活动。常与“不与民争利”连用,多出现在政论文章或历史评论中。
1. 这位官员效法古人拔葵去织的精神,坚决辞去了其家属经营的企业职务。
2. 在利益面前,他始终秉持拔葵去织的原则,维护了公权力的纯洁性。
3. 公司规定高管必须拔葵去织,不得在与公司有业务往来的企业中持股。
4. 他这种拔葵去织的作风,赢得了群众的广泛赞誉。
5. 现代公务员应当学习古代廉吏拔葵去织的品格,杜绝以权谋私。
近义词:廉洁奉公、两袖清风、一尘不染、洗手奉职
反义词:与民争利、以权谋私、贪得无厌、中饱私囊
拔葵去织 → 织当访婢 → 婢作夫人 → 人言可畏 → 畏首畏尾 → 尾大不掉
1. 公仪退食:同源典故,指公仪休退食自公的廉洁行为
2. 不饮盗泉:喻指廉洁自守,不取不义之财
3. 暮夜却金:形容深夜拒收贿赂的廉洁行为
4. 羊续悬鱼:指居官清廉,拒收馈赠
1. 直译:uproot the mallows and give up weaving
2. 意译:refrain from competing with the people for profit
3. 解释性翻译:an official's integrity in avoiding conflict of interest
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 来去无踪 | 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。 |
| 陈言务去 | 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。 |
| 有去无回 | 只有出去的,没有回来的。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 |
| 拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
| 春去冬来 | 春天过去,冬天到来。形容时光流逝 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
| 牛星织女 | 即牛郎织女。 |
| 挂冠归去 | 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。 |
| 拔毛连茹 | 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 来因去果 | 指事情的来龙去脉。 |
| 好来好去 | 善始善终。 |
| 来情去意 | 事情的内容和原因。 |
| 绝裾而去 | 绝裾:扯断衣襟。形容离去的态度十分坚决。 |
| 上楼去梯 | 比喻进行极其秘密的谋划。也比喻诱人上当。 |
| 大江东去 | 长江的水往东奔流而去。后借用为词牌名。多表示陈迹消逝,历史向前发展。 |
| 大事去矣 | 去:失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。 |
| 来鸿去燕 | 比喻行踪漂泊不定的人。 |
| 去害兴利 | 去:除掉;兴:兴办。去掉有害的兴办有利的。 |
| 老天拔地 | 形容老年人动作不灵活。 |
| 路见不平,拔刀相救 | 在路上遇见不平的事,就挺身而出干涉,为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。 |