基本解释掩:遮盖。遮着脸不敢看,脸因惊恐而变色。
注音:yǎn miàn shī sè
繁体:掩面失色
正音:“掩”读作 yǎn(第三声),“面”读作 miàn(第四声),“失”读作 shī(第一声),“色”读作 sè(第四声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,常作谓语、状语或定语,描述因惊恐、羞愧或震惊而脸色骤变的情态。
辨形:“掩”不可写作“淹”或“匽”;“面”不可误作“脸”(虽可通假,但古汉语中“面”更正式);“失色”不可拆为“失+色”单独使用。
辨识:与“面如土色”“大惊失色”相近,但“掩面失色”强调动作(用手遮脸)与表情变化的结合,更具动态画面感。
“掩面失色”最早可追溯至唐代文献,其雏形见于《旧唐书·忠义传》中对忠臣受辱场景的记载:“贼至,[某]乃掩面失色,伏地不起。”此句描绘人物在突遭变故时以手覆面、面色骤变的惊惧之态。宋代《太平广记》卷三百六十二引《唐阙史》亦有类似表述:“见使者至,掩面失色,踉跄而退。”明清小说中该成语逐渐定型,如《水浒传》第二回写高俅被捉时“掩面失色,跪于阶下”。近代以来,该词多见于历史笔记与文学评论,用以刻画人物在重大事件前的心理崩溃状态。其语义核心在于“动作+神态”的双重呈现——“掩面”为外在行为,“失色”为内在情绪的外化,二者结合强化了戏剧张力。
该成语常用于描写突发事件引发的强烈情绪反应,尤其适用于历史叙事、人物传记及古典小说语境。语法上可作谓语(如“闻噩耗,掩面失色”)、状语(如“掩面失色而去”)或定语(如“一个掩面失色的身影”)。现代汉语中使用频率较低,多出现在学术性文本或仿古文体中。需注意其与单纯描写面部颜色的成语(如“面红耳赤”)的区别:“掩面失色”包含主动遮蔽面部这一防御性行为,暗示羞耻、恐惧或无助等复杂心理。此外,该成语不适用于表达喜悦或平静的情绪变化。
1. 忽听门外喧哗大作,他掩面失色,仓皇奔入内室。
2. 面对御史的弹劾,这位官员掩面失色,冷汗涔涔而下。
3. 老将军听闻败讯,掩面失色,良久不语。
4. 她乍见故人立于门前,竟掩面失色,转身欲逃。
5. 在法庭上当证据被逐条陈列,被告终于掩面失色,瘫倒在地。
近义词:
- 大惊失色:侧重极度惊恐导致脸色改变,无“掩面”动作。
- 面如土色:强调脸色惨白如泥土,静态描写为主。
- 魂飞魄散:程度更深,含精神崩溃之意,不限于面部变化。
- 手足无措:虽非专指表情,但常伴随“掩面”等行为。
反义词:
- 泰然自若:镇定从容,毫无慌乱之态。
- 不动声色:内心波动不显露于外。
- 若无其事:假装无事发生,掩饰真实情绪。
- 喜形于色:喜悦之情自然流露于面部。
色厉内荏 → 荏苒光阴 → 光风霁月 → 月下老人 → 人山人海
1. 面面相觑:彼此对看,形容惊愕无言。
2. 抱头鼠窜:形容狼狈逃跑,常伴惊慌神色。
3. 泣不成声:因悲痛无法出声,多与“掩面”动作共现。
4. 呆若木鸡:形容因恐惧或震惊而僵立不动。
5. 肝胆俱裂:比喻极度恐惧或痛苦的心理状态。
1. to cover one's face in dismay (literal)
2. to turn pale and hide one's face in shock (idiomatic)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 惜指失掌 | 惜:吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 万无一失 | 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。 |
| 大失所望 | 原来的希望完全落空。形容非常失望。 |
| 古色古香 | (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 色中饿鬼 | 比喻极其贪色的人。 |
| 度己失期 | 估计己经误了期限。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 满园春色 | 整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 人面狗心 | ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。 |
| 满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。 |
| 色厉内荏 | 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。 |
| 冒失鬼 | 言语、举动鲁莽、轻率的人。 |