基本解释金:锣。抛下助战用的锣与鼓。形容被打败而逃走。
注音:pāo jīn qì gǔ
繁体:拋金棄鼓
正音:“抛”读作 pāo(阴平),“弃”读作 qì(去声),“鼓”读作 gǔ(上声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,形容放弃重要事物或改变立场。
辨形:“抛”不可写作“泡”或“奅”;“弃”不可误作“气”或“器”;“鼓”为象形字,不可简化为“古”。
辨识:与“弃甲曳兵”“背信弃义”等成语区别在于,“抛金弃鼓”强调主动舍弃贵重物品与象征权力的器物,常用于军事或政治语境中表达决裂或改弦更张。
“抛金弃鼓”并非出自单一经典文献,而是后世文人根据古代典故提炼而成的复合式成语。其核心意象可追溯至《左传·僖公二十八年》所载晋楚城濮之战:晋文公重耳为避祸流亡十九年,归国后整顿军备,誓报昔日之辱。据《史记·晋世家》及《国语·晋语四》记载,晋军在战前曾举行誓师仪式,将象征权柄的金鼎与战鼓置于阵前,以示决心。战后若有人临阵脱逃或背叛,则被视为“弃鼓”——即放弃战斗职责;而“抛金”则隐喻放弃荣华富贵或权力地位。宋代以后,随着戏曲与史传文学的传播,“抛金”逐渐被引申为舍弃财富,“弃鼓”则指放弃职责或立场。明代冯梦龙《喻世明言》卷三十有云:“彼既抛金弃鼓,岂可复望其回心转意?”此为较早使用“抛金弃鼓”之例。清代《儿女英雄传》亦有类似表述,用以刻画人物在利益与道义之间的抉择。该成语虽无先秦原典出处,但融合了历史事件与文学想象,体现了汉语中以具体物象代指抽象行为的修辞传统。
“抛金弃鼓”多用于描述个体或群体在关键时刻主动割舍既有利益、地位或职责,转而追求更高理想或另择道路的情境。语法上常作谓语,如“他最终抛金弃鼓,投身山林修行”;也可作宾语,如“此举无异于抛金弃鼓,令人惋惜”。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常琐事。此外,该成语隐含对行为者决绝态度的评价,若用于褒扬则需结合上下文,否则易显消极。现代汉语中偶见于历史题材小说、政论文章或人物评述,较少用于口语交流。
1. 他本可继承家业,却毅然抛金弃鼓,远赴边疆支教。
2. 面对权贵诱惑,这位将军始终未动心,堪称抛金弃鼓的典范。
3. 公司破产后,老董事长抛金弃鼓,隐居乡野,再不过问商界之事。
4. 她抛金弃鼓之举震惊四座,皆因那金鼓乃其半生心血所系。
5. 古人云:大丈夫当能屈能伸,然亦有宁为玉碎者,如抛金弃鼓,不失风骨。
6. 这场政变中,叛将竟抛金弃鼓,率残部投降敌国,实为不忠不义。
近义词:
- 弃暗投明:从错误道路转向光明正道,侧重立场转变。
- 断鹤续凫:比喻违背本性行事,此处引申为彻底割舍旧我。
- 割席断交:主动断绝关系,强调人际关系破裂。
- 背井离乡:离开故土,常伴随重大牺牲,与“抛金”呼应。
- 改弦更张:改革制度或方法,含积极变革之意。
反义词:
- 固步自封:安于现状,拒绝改变,与“抛金弃鼓”相反。
- 恋栈不去:贪恋职位不肯离职,体现不舍既有利益。
- 委曲求全:勉强维持现状,避免冲突,态度被动。
- 墨守成规:拘泥旧法,不思变革,缺乏决断。
- 拾金不昧:拾到财物归还失主,体现坚守道德,非指放弃财产。
抛砖引玉 → 玉汝于成 → 成败利钝 → 顿开茅塞 → 塞翁失马
抛头露面 → 面红耳赤 → 赤子之心 → 心猿意马 → 马到成功
抛戈卸甲 → 甲第连天 → 天外有天 → 天经地义 → 义无反顾
抛家舍业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙口钝辞 → 辞旧迎新
抛丸露爪 → 爪牙之士 → 士死知己 → 己溺己饥 → 饥不择食
1. 弃笔从戎:放弃文职投身军旅,与“弃鼓”精神相通。
2. 散财济贫:主动抛弃财富救济他人,呼应“抛金”之志。
3. 破釜沉舟:断绝退路以表决心,与“弃鼓”同属决绝之举。
4. 挂冠而去:辞去官职归隐,体现对名利的超脱。
5. 洗心革面:彻底悔改重塑自我,含“弃旧图新”之意。
6. 舍生取义:为正义牺牲生命,较“抛金弃鼓”更具悲壮色彩。
1. To abandon wealth and renounce one's post (literal translation reflecting the core imagery)
2. To forsake riches and relinquish authority (idiomatic rendering emphasizing the act of giving up power and material gain)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。 |
| 大张旗鼓 | 大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 一鼓作气 | 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 密锣紧鼓 | 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 抛头露面 | 抛:暴露。原指妇女出现于大庭广众之中(封建道德认为是不体面的事)。现泛指人公开露面。 |