基本解释华:花。繁盛的花朵有损于花枝。比喻文采太华丽,将损及文章内容。
注音:fán huá sǔn zhī
繁体:繁華損枝
正音:“华”读huá(非huā),“损”读sǔn,注意“枝”为平声。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常含警示意味
辨形:“华”不可写作“花”;“损”与“捐”“捐”等形近字需区分,此处指损害而非捐献
辨识:与“舍本逐末”“买椟还珠”等强调主次颠倒的成语不同,“繁华损枝”更侧重因外在浮华而伤害根本或细节
“繁华损枝”出自宋代苏轼《答李端叔书》:“夫物之有成毁者,必有以自致其极而后可。今吾子以繁华损枝为戒,可谓知言矣。”此句原意批评过分追求表面繁荣而忽视根基与枝节的重要性。苏轼借此劝诫友人应注重内在修养与实质发展,避免流于虚饰。该成语后逐渐凝固为固定表达,见于明清文人笔记及近现代学术论述中,如清代王先谦《荀子集解》引此语评政论文章之弊。其思想渊源可追溯至《老子》“五色令人目盲,五音令人耳聋”对过度感官享受的批判,以及儒家“君子务本”的传统价值观。
该成语常用于批评因追求外在华丽或短期利益而导致内在结构受损的现象,适用于文学评论、政治治理、企业管理等领域。语法上多作谓语或宾语,如“不可一味追求繁华损枝”。语用上需注意语境庄重,不宜用于口语闲聊。其核心语义强调“本”与“末”、“实”与“华”的辩证关系,提醒人们警惕形式主义与短视行为。
1. 城市建设若只重高楼大厦之繁华,不顾民生之本,终将导致繁华损枝之患。
2. 学术研究切忌浮躁,否则易陷入繁华损枝的误区,丧失深度与创新。
3. 企业扩张过快,忽视内部管理,实为繁华损枝之举,终将难以为继。
4. 他在演讲中强调,文化发展不能以牺牲传统为代价,否则便是繁华损枝。
5. 艺术创作若一味迎合市场潮流,忽略精神内核,难免落得繁华损枝的下场。
近义词:舍本逐末(更强调放弃根本)、买椟还珠(侧重取舍不当)、华而不实(偏重外表华丽无内容)、好高骛远(追求不切实际的目标)、浮光掠影(浅尝辄止,缺乏深入)
反义词:返璞归真(回归本质)、脚踏实地(注重实际)、厚积薄发(积累深厚)、本固枝荣(基础稳固则枝叶茂盛)、实事求是(依据事实)
枝节横生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
本末倒置、纲举目张、根深蒂固、叶茂根深、华而不实
1. Excessive flourish harms the roots (literal translation emphasizing structural damage)
2. Pursuing superficial glamour at the expense of substance (idiomatic adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 损人不利己 | 损害别人对自己也没有好处。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 繁文缛节 | 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |
| 繁荣富强 | 繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;兴盛;富强:(国家)生产丰富;力量强大。形容国家兴旺发达;富足强大。 |
| 寒木春华 | 寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。 |
| 骈拇枝指 | 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:手上大拇指帝多生一指。比喻多余的、无用的东西。 |
| 踵事增华 | 踵:追随,继续。继续前人的事业,并使更加完善美好。 |
| 名目繁多 | 指事物的花样或名称非常多。 |
| 损兵折将 | 军士和将领都遭到损失。 |
| 才华超众 | 才华:表现于外的才能。才能远远超出一般人。 |
| 连枝共冢 | 比喻爱情坚贞不渝 |
| 及笄年华 | 笄:古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄;未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。 |
| 比翼连枝 | 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。 |
| 花枝招展 | 招展:迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。 |
| 华封三祝 | 华:古地名。封:疆界,范围。华封:华州这个地方。华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿。 |
| 繁花似锦 | 繁:多;锦:织有花纹的丝织品。无数色彩鲜艳的花;好像漂亮的锦缎。 |
| 枝流叶布 | 同“枝布叶分”。 |
| 连枝带叶 | 见“连枝分叶”。 |
| 连枝比翼 | 连枝:连理枝;比翼:比翼鸟。比喻男女成双成对,夫妻恩爱。 |
| 虚度年华 | 白白地度过年岁。虚:指没有收获、成就。 |
| 直扑无华 | 质朴无文采。 |
| 胡枝扯叶 | 亦作“胡支扯叶”。东拉西扯,不着边际。 |
| 枝附叶连 | 见“枝附叶着”。 |
| 鹤唳华亭 | 表现思念、怀旧之意。亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。 |
| 才华盖世 | 盖:覆盖。才能很高;远远超出当代的人。 |