基本解释军士和将领都遭到损失。
注音:ㄙㄨㄣˇ ㄅ一ㄥ ㄓㄜˊ ㄐ一ㄤˋ
繁体:損兵折將
正音:“折”读作“zhé”,不读“shé”。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;在句中通常作谓语、定语;形容作战失利,损失惨重。
辨形:“折”不能写作“拆”或“析”。
辨识:注意与“损人利己”区分,后者指损害别人使自己得利,而“损兵折将”特指军事或竞争中的实力损失。
该成语最早可追溯至元代的杂剧作品。其典源主要出自元·无名氏《千里独行》第三折:“想云长在十万军中,刺了颜良,诛了文丑,俺如今如损兵折将,失尽了好人也。” 这反映了在早期文学作品中,该成语已用于形容军事上的惨重损失。
此成语的典故与古代战争密切相关,尤其在描写战争场面的古典小说中频繁出现。例如,在明代罗贯中的《三国演义》中,多有此类描述。另一重要书证出自明·施耐庵《水浒传》第八十二回:“若得太尉早来如此,也不教国家损兵折将,虚耗了钱粮。” 此处的用法,生动地描绘了军事行动失败后,兵力与将领双双受损的局面,奠定了其作为固定成语的基础。
“损兵折将”用于描述在战争、竞争或重大对抗性事件中,人员(尤指军队士兵和有能力的将领或骨干)遭受严重损失的情况。其语义较重,强调的不仅是数量上的损失,更是质量上(如优秀将领)的折损,从而导致整体实力大伤。在现代语境中,其应用范围已从军事扩展至商业竞争、体育比赛等任何可能遭受重大人员损失的领域。
1. 这场战役虽然最终获胜,但我方也**损兵折将**,付出了极其惨重的代价。
2. 公司在新市场的开拓上策略失误,不仅项目失败,还**损兵折将**,几位核心高管相继离职。
3. 这支球队在半决赛中**损兵折将**,两名主力队员受伤,严重影响了决赛的排兵布阵。
4. 他好大喜功,盲目指挥,导致团队在这次重要任务中**损兵折将**,元气大伤。
5. 历史上,许多看似强大的帝国都因穷兵黩武,在对外征战中不断**损兵折将**而走向衰落。
近义词:
- **溃不成军**:形容军队惨败,七零八落。
- **片甲不回**:形容全军覆没,连一片铠甲都没留下,损失比“损兵折将”更为彻底。
- **人仰马翻**:形容混乱不堪,狼狈不堪的样子,常引申为惨败。
反义词:
- **大获全胜**:取得完全、彻底的胜利。
- **旗开得胜**:军旗一展开就取得胜利,比喻事情一开始就获得成功。
- **凯旋而归**:胜利归来。
损兵折将 → 将功补过 → 过眼云烟 → 烟消云散 → 散兵游勇 → 勇往直前
- **兵败如山倒**:形容军队溃败就像山倒塌一样,一败涂地。
- **一败涂地**:形容失败到不可收拾的地步。
- **丢盔弃甲**:形容打了败仗狼狈逃跑的情形。
这些成语都与失败和损失相关,但侧重点略有不同,“损兵折将”更具体地强调人员(兵和将)的损失。
**Suffer heavy casualties**(遭受重大伤亡)
**Lose one's generals and soldiers**(损失将领和士兵)
**Sustain heavy losses in officers and men**(在官兵方面遭受严重损失)
其中,“Suffer heavy casualties”是最常用和贴切的翻译。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 不折不扣 | 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 损人不利己 | 损害别人对自己也没有好处。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 将伯之呼 | 指求人帮助。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |