基本解释歃血:口含血。古代会盟者在嘴旁涂牲畜的血,表示诚意立誓。
注音:shà xuè wéi shì
繁体:歃血為誓
正音:"歃"读作shà(第四声),注意与"杀"、"煞"等字区分;"为"在此处作动词,读wéi。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,表示郑重起誓的行为。
辨形:"歃"从"欠"从"杀",本义为以口吸取,引申为盟誓时饮血酒;不可写作"杀血"或"煞血"。
辨识:与"指天为誓"、"对天盟誓"等近义,但"歃血为誓"更强调通过实际饮血仪式表达决心,仪式感更强。
"歃血为誓"最早可追溯至先秦时期。《周礼·秋官》中已有关于"歃血而盟"的记载,指在重大盟约中,参与者以牲畜之血涂于口旁,以示诚信不渝。这一仪式在春秋战国时期尤为盛行,《左传·昭公十二年》载:"歃血而盟,鬼神临之。"表明当时诸侯会盟常以歃血为信。《史记·平原君虞卿列传》亦记载毛遂"歃血于殿上",助赵楚结盟。汉代以后,虽礼仪简化,但"歃血为誓"作为庄重承诺的象征仍被沿用,如《汉书·匈奴传》提及汉使与匈奴单于"歃血立盟"。该成语体现了古代中国对盟誓仪式的重视,强调誓言的神圣性与约束力。
"歃血为誓"常用于描述重大承诺或结盟场景,强调誓言的严肃性和不可违背性。语法上多作谓语,如"二人歃血为誓,结为兄弟";也可作宾语,如"他们立下歃血为誓的约定"。现代汉语中虽无实际饮血行为,但作为固定搭配保留其象征意义,多用于文学、历史叙述或正式场合。需注意其使用语境庄重,不适用于日常轻率承诺。
1. 三国时期,刘备与关羽、张飞在桃园歃血为誓,结为异姓兄弟,情同手足。
2. 古代诸侯会盟时,常歃血为誓,以示同心协力对抗外敌。
3. 考古发现显示,商周青铜器铭文中有"歃血为誓"的记载,印证了早期盟誓仪式的存在。
4. 在现代外交辞令中,虽不再行歃血之礼,但其精神仍体现在庄严的缔约仪式上。
5. 小说《三国演义》描写诸葛亮与孟获歃血为誓,达成七擒七纵后的永久和平协议。
近义词:
- 指天为誓:强调向上天发誓,侧重形式而非仪式细节。
- 对天盟誓:类似指天为誓,突出与神明立约。
- 海誓山盟:多用于爱情誓言,情感色彩更浓。
- 结草衔环:比喻报恩,但含盟誓之意。
反义词:
- 背信弃义:公然违背诺言,与歃血为誓的守信形成对立。
- 言而无信:说话不算数,直接否定誓言效力。
- 朝三暮四:反复无常,缺乏坚定承诺。
- 虚与委蛇:敷衍应付,与郑重起誓相反。
歃血为誓 → 誓死不二 → 二龙戏珠 → 珠光宝气 → 气壮山河 → 河清海晏
1. 生死之交:形容关系极其密切的朋友,常伴随歃血盟誓。
2. 金兰之交:源自《易经》"二人同心,其利断金",后演变为结拜兄弟的代称。
3. 言而有信:强调守信,与歃血为誓的精神内核一致。
4. 一诺千金:突出承诺的分量,呼应歃血仪式的庄重性。
5. 同心协力:体现盟誓后的合作意愿,与歃血为誓的目的相符。
1. to seal an oath with blood (literal translation emphasizing the ritual)
2. to make a solemn vow by drinking blood (idiomatic rendering focusing on the act of swearing)
3. to pledge allegiance through blood oath (contextual translation for historical or diplomatic contexts)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 所作所为 | 指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。 |
| 吸血鬼 | 榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 夷为平地 | 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。 |
| 偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
| 信以为真 | 把假的当作真的。信:相信。 |
| 有血有肉 | 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。 |
| 画地为牢,议不入 | 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 鲜血淋漓 | 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。 |