基本解释淹:滞留。旷:荒废。拖延时日,荒废岁月。
注音:yān xún kuàng yuè
繁体:淹旬曠月
正音:"淹"读作 yān,意为浸渍、久留;"旬"读作 xún,指十天;"旷"读作 kuàng,意为荒废、长久;"月"读作 yuè,指月份。整体发音需保持平仄协调,语气舒缓。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示时间长久地拖延或荒废。
辨形:"淹"不可写作"掩"或"阉";"旬"不可误作"询";"旷"不可误作"矿";"月"不可误作"钥"。字形结构严谨,各字均有特定含义。
辨识:与"旷日持久"相近,但"淹旬旷月"更强调因主观懈怠导致的时间虚度,而"旷日持久"侧重客观上耗时漫长。
"淹旬旷月"最早见于南朝宋·范晔《后汉书·张衡传》:“淹旬旷月,功业不立。”此处用以批评张衡在学术与政治上的长期停滞。该成语由"淹旬"(滞留十日)与"旷月"(荒废一月)组合而成,体现古人对时间浪费的深刻反思。唐代以后,此语逐渐被"旷日持久""岁月蹉跎"等表达替代,但在史籍评传中仍偶见使用。清代《四库全书总目》中亦有类似表述,如评某书“淹旬旷月,终无定稿”,说明其作为文言固定搭配的历史延续性。
该成语多用于描述因懒惰、犹豫或管理不善而导致的时间浪费,常见于历史评论、学术批评或自我反省语境。语法上可作谓语(如“此事淹旬旷月,终无结果”)、定语(如“淹旬旷月的工程”)或状语(如“淹旬旷月之后,才勉强完成”)。现代汉语中使用频率较低,多出现在古文今译或正式文体的修辞中。语用上需注意其隐含的批评意味,不宜用于褒扬语境。
1. 他接手项目后,却因反复修改方案而淹旬旷月,最终错失市场良机。
2. 这部古籍整理工作本应数月完成,但因负责人疏懒,竟淹旬旷月,延误多年。
3. 古人云:“淹旬旷月,非智者所为。”今人当引以为戒。
4. 科研团队若缺乏规划,极易陷入淹旬旷月的状态,影响研究进度。
5. 朝廷对边患久拖不决,实为淹旬旷月之政,终致民怨沸腾。
近义词:
- 旷日持久:强调时间长,常含消极后果。
- 岁月蹉跎:侧重个人光阴虚度,更具文学色彩。
- 虚度年华:突出主观上不珍惜时间。
- 坐失良机:强调因拖延错过机会。
- 久拖不决:多用于事务处理拖延。
反义词:
- 雷厉风行:形容行动迅速果断。
- 争分夺秒:强调珍惜时间高效利用。
- 事半功倍:指效率高,与低效相反。
- 立竿见影:比喻见效快,与拖延相对。
- 时不我待:强调时机紧迫,需立即行动。
淹旬旷月 → 月下老人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空前绝后 → 后来居上
- 光阴似箭:形容时间飞逝,与时间浪费形成对比。
- 朝乾夕惕:指终日勤奋谨慎,反衬“淹旬旷月”的懈怠。
- 一曝十寒:比喻学习或工作没有恒心,与“淹旬旷月”语义相近。
- 积劳成疾:因长期劳累致病,可引申为过度拖延带来的负面后果。
- 事倍功半:效率低下,与“淹旬旷月”所导致的低效结果一致。
1. To waste time for months and years (literal translation)
2. To linger for days and months without progress (idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 心旷神怡 | 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 月下老人 | 神话传说中主管人间婚姻的神。后来指媒人的代称。 |
| 闭月羞花 | 闭:躲避;羞:害臊。使月亮见了也躲避起来;花儿见了也自觉羞愧。形容女子容貌极美。 |
| 成年累月 | 一年又一年,一月又一月。形容时间长久。 |
| 寒冬腊月 | 腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 今月古月 | 指月亮古今如一,而人事代谢无常。 |
| 十月怀胎 | 比喻事情成熟需要足够的时间。 |
| 日积月累 | 一天一天、一月一月地不断积累。指长时间不断地积累。 |
| 吴牛喘月 | 吴牛:指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日,因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。 |
| 经年累月 | 经:经历;经年:成年;累:积累;累月:连月。年复一年;月复一月。形容经历很长时间。 |
| 风情月债 | 比喻男女恋爱的事情。 |
| 年头月尾 | ①谓从岁首到腊月底,泛指一年之中。②指《春秋》三传每年首尾的文字。唐时试官常撷取以试应试明经科士子是否熟谙经传本文。 |
| 花好月圆 | 花儿是美的;月亮是圆的。比喻美好团聚。多用做新婚贺词。 |
| 带月披星 | 形容早起晚睡,奔波不息。 |