基本解释比喻完美的事物遭到玷污或坏人诬陷好人。
注音:yíng fèn diǎn yù
繁体:蠅糞點玉
正音:"蝇"读作yíng(阳平),"粪"读作fèn(去声),"点"读作diǎn(上声),"玉"读作yù(去声)。注意“粪”为多音字,此处取fèn音,意为污秽之物。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,用于比喻美好事物受到玷污或批评者对杰出人物的恶意中伤。
辨形:“蝇”不可写作“绳”或“营”;“粪”不可误作“愤”;“点”不可误作“典”;“玉”不可误作“育”。
辨识:与“白璧微瑕”相近,但“蝇粪点玉”强调外来污点对美物的破坏性,更具攻击性与被动受害意味;而“白璧微瑕”侧重事物本身存在微小缺陷,不强调外部因素。
“蝇粪点玉”最早见于宋代苏轼《答王幼安宣德启》:“某启。辱手教,伏承履兹新秋,起居佳胜。某方困于吏议,忧畏日深,而清白之节,惧不免于蝇粪点玉。”此句以苍蝇粪便玷污美玉为喻,表达对自身清誉可能受损的忧虑。苏轼借此成语委婉说明自己虽遭贬谪,但仍坚守节操,不愿被流言所污。该成语由“蝇粪”(污物)与“点玉”(玷污美玉)构成,形象生动地揭示外力强加瑕疵于完美之物之上的悲剧性。后世文献如明代李贽《焚书·又与焦弱侯》亦用此语,清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似表达,可见其流传之广。
“蝇粪点玉”常用于描述美好事物因外力而蒙受污损,尤其适用于文学、艺术、人格或声誉等领域。语法上多作谓语,如“流言蜚语终成蝇粪点玉之憾”;也可作定语修饰名词,如“一段蝇粪点玉般的往事”。该成语具有强烈的情感色彩,多用于自谦或辩护语境中,表达对无端指责或恶意中伤的无奈与悲愤。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,该成语隐含被动结构,强调主体无辜受害,不可用于主动施加影响的情境。
1. 他一生清廉,却因一次误会而被诬陷受贿,令人感叹这简直是蝇粪点玉,毁了一世英名。 2. 尽管她的画作广受赞誉,但某些评论家仍指责其中掺杂低俗元素,实属蝇粪点玉之举。 3. 面对网络谣言,他选择沉默,因为知道真相终将洗清这蝇粪点玉般的诽谤。 4. 这部经典小说本应流芳百世,却被后人误读为宣扬暴力,无异于蝇粪点玉。 5. 古人常以“蝇粪点玉”自警,提醒自己勿因小过而玷污大德。 6. 他的学术成就卓著,但个别同行却故意放大其早年失误,近乎蝇粪点玉。
近义词:白璧微瑕(强调微小瑕疵)、明珠暗投(强调价值被埋没)、玉石俱焚(强调连带损害)、瓦釜雷鸣(喻庸才居高位)、画蛇添足(喻多余有害之举)
反义词:锦上添花(美上加美)、德高望重(品德高尚)、冰清玉洁(品格纯洁)、瑕不掩瑜(缺点不影响整体美)、金玉满堂(财富与美德兼备)
蝇粪点玉 → 玉汝于成 → 成千上万 → 万众一心 → 心旷神怡 → 怡然自得
1. 珠联璧合:比喻美好事物相互配合 2. 瑕不掩瑜:缺点掩盖不了优点 3. 一尘不染:形容极为洁净或人品高尚 4. 德艺双馨:品德与技艺俱佳 5. 名垂青史:名声永载史册 6. 明珠弹雀:珍贵之物被轻率对待
1. A fly's dung stains a piece of jade. (Literal translation) 2. To sully something beautiful with an ugly flaw. (Metaphorical rendering) 3. The stain of a fly on a gem of perfection.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 画龙点睛 | 画龙之后再点上眼睛。比喻在关键地方简明扼要地点明要旨;使内容生动传神。也比喻在整体中突出重点。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 香消玉殒 | 香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 香肌玉体 | 形容美女的肌肤的娇嫩温香。代指美女。 |
| 只准州官放火,不准百姓点灯 | 州官:一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓没有正当活动的自由。 |
| 指点江山 | 指点:批评;江山:指国家。指批评国家大事。 |
| 朽木粪土 | 朽木:烂木头;粪土:脏土臭泥。比喻不堪造就、对社会没有用处的人。 |
| 乱点鸳鸯 | 鸳鸯:水鸟名;羽毛美丽;雌雄常在一起;文学作品中常用以比喻夫妻。使两对或几对夫妇互易错配。现指不顾具体情况胡乱搭配。 |
| 点指画字 | 指在合同文约或供词上按手印签字画押。 |
| 蜻蜓点水 | 蜻蜓刚刚接触水面又迅速起来。比喻做事不认真;敷衍了事。 |
| 只许州官放火,不许百姓点灯 | 指反动统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。 |
| 玉石俱焚 | 俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |
| 点指莋脚 | 见“点手莋脚”。 |
| 朽木粪墙 | 朽坏的木头,污秽的土墙。比喻没有培养前途的人。 |