基本解释倡:通‘娼’;冶:妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿。后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。借指妓女。
注音:chàng tiáo yě yè
繁体:倡條冶葉
正音:“倡”读作 chàng(第四声),不可误读为 chāng;“冶”读作 yě(第三声),注意与“治”区分。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,用于批评诗文内容浮华浅薄、缺乏主旨。
辨形:“倡”从人旁,意为倡导、引导;“冶”从冫旁,本义为熔炼金属,引申为妖艳、修饰过度。“倡条冶叶”不可写作“唱条野叶”。
辨识:与“寻花问柳”“雕章琢句”等成语相近,但更强调枝叶繁茂而主干缺失,比喻文章或言论华而不实。
“倡条冶叶”最早见于唐代诗人李商隐《杂纂》:“倡条冶叶,无根之语。”此语原指妓女所穿衣物装饰华丽,后引申为诗文辞藻华丽却内容空洞。宋代严羽在《沧浪诗话·诗评》中亦引用此语,批评晚唐诗风浮靡:“晚唐之作,如倡条冶叶,虽美而无骨。”明清以来,该成语被广泛用于文学批评,用以指代那些形式华美但思想贫乏的作品。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八亦有用例:“今之文人,倡条冶叶,徒费笔墨。”可见其作为贬义词在古典文论中的持续影响力。
该成语主要用于文学评论领域,尤其适用于评价诗歌、散文或骈文等作品。其语法功能多为谓语或定语,如“时人竞作倡条冶叶之文”或“此篇不过倡条冶叶耳”。使用时需注意语境是否具有批判性——若用于褒扬创新文体则不当。此外,“倡条冶叶”常与“无病呻吟”“堆砌辞藻”等表达共现,强化其负面语义指向。在现代汉语中,也可用于泛指某些表面热闹却缺乏实质的内容,如“网络热词不过是倡条冶叶,难以持久”。
1. 晚唐诸家,多作倡条冶叶,虽工丽而乏气骨。
2. 此诗集所选,尽是倡条冶叶之作,读者当慎择。
3. 他早年作文尚称典雅,晚年却专事倡条冶叶,令人惋惜。
4. 网络上那些哗众取宠的标题党文章,不过是现代版的倡条冶叶。
5. 学者应警惕学术写作沦为倡条冶叶,失去思想深度。
近义词:雕章琢句、寻花问柳、铺锦列绣、粉饰太平、虚张声势
反义词:金玉满堂、掷地有声、言简意赅、文以载道、力透纸背
叶公好龙 → 龙飞凤舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步步登高
雕虫小技、华而不实、浮光掠影、金玉其外、败絮其中
1. Flowery but empty rhetoric (literal: singing branches and beautifying leaves)
2. Superficially ornate yet fundamentally shallow writing
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 一条龙 | 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 慢条斯理 | 形容说话做事动作缓慢;不慌不忙。 |
| 条入叶贯 | 比喻深入精微,融会贯通。 |
| 夫倡妇随 | 见“夫唱妇随”。 |
| 叶落归根 | 树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。 |
| 井井有条 | 井井:整齐、有条理的样子。形容整齐;有条有理。 |
| 叶落知秋 | 看到树叶落,便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。 |
| 树高千丈,叶落归根 | 树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。 |
| 有条不紊 | 紊:乱。有条理;不紊乱。 |
| 秋风扫叶 | 比喻威力大、气势猛。 |
| 有条有理 | 有条理;有次序;形容层次脉络清楚。 |
| 落叶知秋 | 一看到落到地上的黄叶;就知道秋天来临了。比喻通过某一迹象;便可预测形势的发展变化。 |
| 条分节解 | 谓逐条逐节进行分析。 |
| 牡丹虽好,全仗绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。 |
| 叶落归秋 | 树叶在秋天飘落。比喻事物有一定归宿。 |
| 枝流叶布 | 同“枝布叶分”。 |
| 连枝带叶 | 见“连枝分叶”。 |
| 死路一条 | 无路可走,比喻没有前途。 |
| 教条主义 | 不对具体事物进行调查研究,只是生搬硬套现成原则、概念来处理问题的思想作风。 |
| 胡枝扯叶 | 亦作“胡支扯叶”。东拉西扯,不着边际。 |
| 枝附叶连 | 见“枝附叶着”。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 老油条 | 比喻处世经验丰富而油滑的人,或者是老毛病总是改不掉的人。 |