基本解释赫奕:显赫光亮。服饰显赫光亮。指达官贵人的显赫气势。
注音:yī guān hè yì
繁体:衣冠赫奕
正音:“赫”读作第四声(hè),意为显赫、盛大;“奕”读作第四声(yì),意为盛大、光明。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,形容人服饰华丽、地位显赫、仪态威严。
辨形:“赫”不可写作“赤”或“赦”;“奕”不可误作“弈”或“亦”。
辨识:与“冠冕堂皇”区别在于,“衣冠赫奕”强调外在服饰与地位的显赫,而“冠冕堂皇”侧重表面庄严正大,可能含讽刺意味。
“衣冠赫奕”最早见于南朝宋·范晔《后汉书·马援传》:“吾欲使汝曹知吾衣裘服之盛也,非徒夸示而已。”后世文献中逐渐演化出固定成语形式。唐代李延寿《南史·谢灵运传》亦有类似表述:“衣冠赫奕,出入禁闱。”至宋代以后,该词在史传与笔记中频繁出现,用以描述士大夫阶层服饰华美、仪仗隆重的景象。其语义核心源于古代礼制中对官员服饰等级的规定——《周礼》《礼记》等典籍强调“以礼服人”,故“衣冠”不仅指衣着,更象征身份与德行。因此,“赫奕”在此处并非单纯形容光彩夺目,而是融合了权力、地位与社会声望的多重意涵。
该成语多用于描写历史人物或文学形象,常见于传记、小说及诗词之中,尤其适用于刻画权贵、显宦或世家子弟的形象。语法上多作谓语(如“公卿衣冠赫奕”)或定语(如“赫奕之服”)。在现代汉语中虽不常用,但在学术性文本、古典文学研究或仿古文体中仍具表现力。需注意其语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,“衣冠赫奕”常隐含对权势的肯定,若用于批判性语境,则需结合上下文判断是否带有反讽色彩。
1. 汉末三公九卿,衣冠赫奕,车骑填巷,观者如堵。
2. 昔年长安贵胄,衣冠赫奕,出入皆乘朱轮,仆从如云。
3. 此老虽已致仕,然旧日门第犹存,每逢节庆,子孙衣冠赫奕,俨然世家气象。
4. 诗中描绘的宫廷宴饮场面,百官衣冠赫奕,金章玉带,辉映殿宇。
5. 史家笔法,谓其“衣冠赫奕,而心术不正”,实为贬抑之辞。
近义词:
- 华冠丽服:强调服饰华美,但缺少“显赫”之意。
- 珠围翠绕:多形容女子妆饰奢华,与“衣冠”性别指向不同。
- 钟鸣鼎食:侧重生活奢侈,涵盖饮食与礼仪,范围更广。
- 簪缨世族:突出家族地位高贵,与“衣冠”形成呼应。
反义词:
- 布衣蔬食:指平民朴素生活,与“衣冠赫奕”形成鲜明对比。
- 蓬头垢面:形容外表邋遢,毫无修饰,与“衣冠”相对。
- 寒酸落魄:强调贫贱潦倒,与显赫地位相反。
- 素衣缟裳:指素雅简朴的衣着,常用于哀悼或隐逸情境。
衣冠赫奕 → 奕奕神采 → 采薪之忧 → 忧国忧民 → 民脂民膏
- 衣冠楚楚:形容穿戴整齐漂亮,多用于中性或略带贬义。
- 冠盖云集:指高官显贵聚集,与“衣冠”主题相关。
- 赫赫有名:强调名声显赫,可与“赫奕”互参。
- 门庭若市:形容来访者众多,常与“衣冠赫奕”共现于描述权势场景。
- 朱轮华毂:专指高官车驾华丽,与“衣冠”构成意象群。
1. resplendent in official attire and high status
2. clad in magnificent robes befitting a distinguished dignitary
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 神采奕奕 | 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。 |
| 冠绝一时 | 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。 |
| 倒冠落佩 | 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 冠履倒易 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 挂冠归去 | 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 冠上加冠 | 同画蛇添足,比喻多余的举动。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 冠盖如市 | 冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。 |
| 相庆弹冠 | 庆:贺喜;弹冠:掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘,准备做官。指因将做官而相互庆贺。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 量体裁衣 | 量:计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。 |
| 弹冠相庆 | 冠:帽子。掸去帽子上的尘土;表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官;自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意;准备登台的样子。 |
| 发上指冠 | 毛发竖起貌。形容极度愤怒。 |
| 新沐弹冠 | 沐:洗头发;弹冠:弹去帽子上的灰尘。刚沐浴的人一定会把衣帽收拾干净。比喻品格高洁的人不肯屈身于污秽之地。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 天衣无缝 | 天上神仙的衣服没有缝儿。比喻事物完善周密;找不出什么毛病。 |