基本解释在泥塑人像外面涂上金粉。比喻因袭模仿,徒有其表。
注音:tǔ ǒu méng jīn
繁体:土偶蒙金
正音:"蒙"读作mēng,意为覆盖、涂饰;"金"指黄金或金属光泽
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语
辨形:"偶"不可写作"耦";"蒙"不可写作"朦"
辨识:与"沐猴而冠"相似,但前者强调外表修饰,后者强调本质与表象不符
最早见于《淮南子·说林训》:"夫宋画吴冶,迁乎上世,然而不能为后世法者,犹土偶之有知也。"东汉高诱注:"土偶,木偶人也。"唐代孔颖达疏引《庄子》佚文:"土偶蒙之以金,化为神。"此成语本义指用泥土塑造的人偶被涂上金粉,看似庄严神圣实则虚有其表。宋代苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》诗云:"论画以形似,见与儿童邻。赋诗必此诗,定非知诗人。"虽未直接引用该成语,但体现了对表面修饰的批判态度。明清时期多用于批评文人附庸风雅、华而不实之风。
该成语主要用于描述事物或人徒有其表、内在空虚的状态。语法上常作谓语(如"此举不过是土偶蒙金")、定语(如"土偶蒙金的装饰")或状语(如"以土偶蒙金的方式应付检查")。语用限制在于多适用于对文化、艺术、道德等精神层面事物的评价,较少用于具体物质对象。现代汉语中多用于学术批评、社会评论等正式语境。
1. 某些所谓"国学大师"不过是土偶蒙金,金玉其外败絮其中。
2. 这场展览看似华丽,实为土偶蒙金,缺乏真正的艺术价值。
3. 他总爱在社交场合土偶蒙金地炫耀学识,令人反感。
4. 传统文化若只停留在土偶蒙金的表面形式,终将失去生命力。
5. 学术研究切忌土偶蒙金,必须追求实质性的突破与创新。
6. 这些商业包装的土偶蒙金,终究经不起时间的考验。
近义词:
- 虚有其表:强调外表与实际不符
- 金玉其外败絮其中:比喻外表华美内里破败
- 华而不实:侧重形式华丽内容空洞
- 名不副实:名称与实际不相符合
- 绣花枕头一包草:民间俗语,喻外表好看内里无用
反义词:
- 表里如一:内外一致
- 名副其实:名称与实际相符
- 货真价实:真实可靠
- 脚踏实地:注重实际
- 朴实无华:质朴实在不浮夸
土偶蒙金 → 金玉满堂 → 堂而皇之 → 之乎者也 → 者也之乎 → 乎其言哉
1. 沐猴而冠:猴子戴帽子装人样
2. 画蛇添足:多余无用的修饰
3. 买椟还珠:取舍不当
4. 叶公好龙:表面爱好实际畏惧
5. 东施效颦:拙劣模仿
6. 邯郸学步:盲目模仿失去自我
1. Clay figure gilded with gold (literal translation)
2. A hollow facade (idiomatic equivalent)
3. Superficial embellishment masking inner emptiness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
| 吴下阿蒙 | 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 面如土色 | 土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。 |
| 土生土长 | 当地生长的。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 偶烛施明 | 偶:双;施:施行。两支蜡烛大放光明。比喻两种事物相得益彰。 |
| 土包子 | 指没有见过大世面的人,如果是说别人,有轻蔑意。如果是说自己,有自谦意。 |
| 土洋并举 | 本国的土法和外国的洋法都采用。 |
| 十二金牌 | 金牌:宋代敕书及紧急军命,用金字牌,由内侍省派人速送。比喻紧急的命令。 |
| 黄金时代 | 指人一生中最宝贵的时期。也指经济、文化最繁荣兴旺的时期。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 泰山不让土壤,故能成其大 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |