基本解释病卧床上,不能起来。
注音:wò chuáng bù qǐ
繁体:臥床不起
正音:“卧”读作 wò(第四声),“床”读作 chuáng(第二声),“不”读作 bù(第四声),“起”读作 qǐ(第三声)。注意“不”在第四声前变调为第二声,此处“起”为第三声,故“不”仍读原调。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,描述因病重而无法下床活动的情形。
辨形:“卧”指躺下,不可误写为“卧”;“床”指卧具,不可误作“牀”(古体字)或“创”。
辨识:与“病入膏肓”“奄奄一息”等强调病情危重不同,“卧床不起”侧重因疾病导致长期不能起身,未必濒临死亡。
“卧床不起”最早可追溯至东汉班固《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“后虽小病,辄困不能起。”此句描述赵皇后偶有小疾便无法起身,已具“卧床不起”之雏形。至唐代,《旧唐书·文苑传·王勃》载:“勃既废,客剑南,尝登葛愦山旷望,悲从中来,乃著《滕王阁序》。时年二十六,度终无可成之名,遂绝进取之途……后溺水卒,年止二十七。”虽未直用成语,但“病久不愈,终致夭亡”之意已现。宋代以后,该表达逐渐固定。《宋史·仁宗纪三》有“帝寝疾,不能视朝”,虽未明言“卧床”,然语境中已含“不能起”之义。明清小说中常见类似表述,如《醒世恒言》卷十九:“自那日染病之后,卧床不起者累月。”至此,“卧床不起”作为完整成语定型,广泛用于描述慢性或重症患者长期卧病在床的状态。
“卧床不起”常用于医疗、传记或社会报道语境中,强调因疾病导致身体机能严重受损,无法自主下床活动。语法上多作谓语,如“他因病卧床不起”;也可作定语修饰名词,如“一位卧床不起的老人”。该成语隐含病程较长、恢复困难之意,通常用于客观陈述事实,但在特定语境下带有同情或惋惜的情感色彩。使用时应避免用于轻微不适或短期休息的情况,否则语义失当。此外,该成语在现代汉语中仍保持较高使用频率,尤其在涉及老年人健康、慢性病管理等话题时常见。
1. 自从那次车祸后,老人一直卧床不起,全靠家人照料。
2. 公司老董事长因中风住院,现已卧床不起,公司事务暂由副总裁接管。
3. 她年轻时积劳成疾,晚年竟落得个卧床不起的下场。
4. 医生建议他多休息,若继续劳累恐将卧床不起。
5. 这座城市的养老设施不足,许多卧床不起的老人只能在家中孤独离世。
近义词:
- 病入膏肓:形容病情极重,已到无法救治的地步,比“卧床不起”更强调生命垂危。
- 久病不愈:指患病时间长久且未见好转,但未明确是否完全不能行动。
- 卧薪尝胆:原指忍辱负重以图复国,今偶引申为刻苦奋斗,与“卧床不起”语义相反,不可混淆。
- 气息奄奄:形容呼吸微弱,接近死亡,程度重于“卧床不起”。
- 缠绵病榻:指长期患病躺在病床上,与“卧床不起”近义,但更具文学色彩。
反义词:
- 生龙活虎:形容精力充沛,充满活力,与“卧床不起”形成鲜明对比。
- 精神矍铄:特指老年人身体健康、神志清醒,常与“卧床不起”相对。
- 步履矫健:形容走路有力、动作敏捷,反衬出“卧床不起”的无力状态。
- 神采奕奕:表示精神饱满、容光焕发,与病弱形象相反。
- 康强逢吉:出自《诗经》,意为健康强壮又遇吉祥之事,整体状态积极向上。
1. 卧床不起 → 起死回生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉
2. 卧床不起 → 起早贪黑 → 黑白分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
3. 卧床不起 → 起承转合 → 合纵连横 → 横行霸道 → 道听途说
4. 卧床不起 → 起凤腾蛟 → 蛟龙得水 → 水到渠成 → 成千上万
5. 卧床不起 → 起根发由 → 由来已久 → 久别重逢 → 逢凶化吉
1. 药石无效:指药物治疗无效,常与“卧床不起”连用,表示病情无望。
2. 老病侵寻:形容年老体衰,疾病不断侵袭,与“卧床不起”情境相似。
3. 风烛残年:比喻临近死亡的晚年,常伴随“卧床不起”出现。
4. 扶病维艰:指带着病体艰难生活,与“卧床不起”构成因果关系。
5. 病骨支离:形容身体极度虚弱,骨骼仿佛分离,与“卧床不起”同属重病描写。
1. bedridden (unable to leave one's bed due to illness)
2. confined to bed (restricted to lying down because of sickness)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |