基本解释移:转移;易:变换。不能动摇和改变。形容不可动摇。
注音:bù kě yí yì
繁体:不可移易
正音:“易”读作yì(第四声),意为改变;注意与“容易”的“易”(yì)同音但义异。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,修饰抽象概念如原则、制度、真理等,表示不可更改或动摇。
辨形:“移”指移动、改变;“易”指变换、替代。“移易”为固定搭配,不可写作“移意”“易位”等。
辨识:与“一成不变”区别在于,“不可移易”强调客观上不容变更(含权威性、必然性),而“一成不变”侧重主观上拒绝变化;与“颠扑不破”相比,后者更强调理论或真理的稳固性,前者则突出其不可更改的属性。
“不可移易”最早可追溯至汉代经学传统。《礼记·乐记》有云:“中正无邪,礼之质也;庄敬严威,礼之制也;廉逊顺让,礼之器也;升降上下,周旋揖让,而不可乱也。”其中虽未直接使用该成语,但已蕴含“不可乱”即不可更改之意。至唐代孔颖达《礼记正义》疏解时,明确提出“礼法不可移易”之说,用以强调儒家礼制的神圣性与不可动摇性。宋代朱熹在《四书章句集注》中亦多次引用类似表述,如评《中庸》“天命之谓性”时言:“此理自是天理当然,不可移易。”明清以降,该词逐渐固化为成语,常见于理学、史学及法律文献中,用以表达某种规范、法则或真理的绝对性。清代俞樾《茶香室丛钞》卷十二引《唐律疏议》曰:“律令格式,天下通遵,不可移易。”可见其在古代法典语境中的权威地位。
“不可移易”多用于正式、庄重的语境,尤其适用于哲学、政治、伦理、法律等领域,强调某事物因其本质属性或社会共识而具有不可更改的特性。语法上常作谓语中心(如“此乃天理,不可移易”)、定语(如“不可移易的原则”)或结果补语(如“终成不可移易之规”)。使用时需注意其隐含的权威性判断——并非单纯描述事实状态,而是带有价值判断,暗示违背者将受谴责或自然法则惩罚。现代汉语中仍广泛用于学术论述、政策声明及经典文本解读中,体现语言的历史延续性与规范性力量。
1. 天理昭昭,善恶报应,此乃不可移易之天道。
2. 宪法所确立的基本权利,对任何个人或组织而言均不可移易。
3. 他坚持认为,科学定律一旦被证实,便是不可移易的自然法则。
4. 古人云:“君君臣臣父父子子”,此伦理纲常,实不可移易也。
5. 在外交场合,条约一经签署,便具不可移易的法律效力。
6. 真理之所以为真理,正因为它在逻辑和实践中都不可移易。
7. 面对强权压迫,她仍誓守信念,视其为不可移易的人生准则。
近义词:
- 颠扑不破:强调理论或真理经得起检验,如“马克思主义是颠扑不破的科学”。
- 金科玉律:多指僵化教条,略带贬义,如“这些过时的规定简直是金科玉律”。
- 天经地义:强调合乎自然的道理,常用于道德层面,如“孝道是天经地义的美德”。
- 板上钉钉:口语化表达,强调确定性,如“这事已经板上钉钉了”。
- 铁案如山:专用于法律判决,形容证据确凿,无法推翻。
反义词:
- 朝令夕改:形容政策频繁变动,如“政府若朝令夕改,将失信于民”。
- 反复无常:指态度或行为变化不定,如“此人性格反复无常”。
- 见风使舵:比喻随机应变,缺乏原则,含贬义。
- 随波逐流:比喻没有主见,盲目跟随,如“年轻人不应随波逐流”。
- 朝三暮四:原指欺骗手段,后泛指反复无常。
1. 不可移易 → 易地而处 → 处心积虑 → 虑周藻密 → 密不可分
2. 不可移易 → 易如反掌 → 掌上明珠 → 珠联璧合 → 合浦还珠
3. 不可移易 → 易子而食 → 食不果腹 → 腹背受敌 → 敌国外患
4. 不可移易 → 易口狡赖 → 赖有此耳 → 耳闻目睹 → 睹物思人
5. 不可移易 → 易于反掌 → 掌上观文 → 文房四宝 → 宝马香车
1. 坚定不移:形容立场、意志毫不动摇,语义相近但侧重主观决心。
2. 固若金汤:多用于军事防御,强调物理上的坚固难攻。
3. 金科玉条:同“金科玉律”,指不可变更的规章条文。
4. 天理不容:强调违反天理,带有强烈道德谴责意味。
5. 墨守成规:贬义,指固执旧法不知变通,与“不可移易”的中性/褒义形成对比。
6. 矢志不渝:强调誓言永不改变,常用于个人情感或信仰。
1. Immutable and unchangeable (literal translation emphasizing inalterability)
2. Beyond alteration or modification (idiomatic rendering focusing on irrevocability)
3. Fixed and inviolable (used in legal or philosophical contexts)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |