基本解释三从:在家从父;出嫁从夫;夫死从子;四德:也叫四行;指妇德、妇言、妇容、妇功。指封建礼教为压迫、束缚妇女的封建礼教。
注音:ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ
繁体:三從四德
正音:从,不能读作“chóng”;德,不能读作“děi”。
感情色彩:贬义词(在现代汉语中,通常用于批判封建礼教对女性的压迫)
用法:联合式;作主语、宾语;含贬义。指封建礼教束缚、压迫妇女的道德标准。
辨形:“从”不能写作“丛”。
辨识:“三从四德”与“三纲五常”都属封建礼教,但“三从四德”特指针对女性的道德规范。
“三从四德”的提法是对古代儒家礼教中一系列女性行为规范的概括性总结,其思想源头可追溯至周代,但作为固定词组出现相对较晚。
1. 经典文献中的记载:
东汉班昭的《女诫》是对“四德”最系统、最详尽的阐述。在《妇行第四》中,她写道:“女有四行,一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功……清闲贞静,守节整齐,行己有耻,动静有法,是谓妇德。择辞而说,不道恶语,时然后言,不厌于人,是谓妇言。盥浣尘秽,服饰鲜洁,沐浴以时,身不垢辱,是谓妇容。专心纺绩,不好戏笑,洁齐酒食,以奉宾客,是谓妇功。” 这本书成为后世女子教育的典范。
2. 后世文学作品中的体现:
元曲、明清小说中常出现此成语,用以描述或批判当时的女性生存状态。例如,在《红楼梦》中,薛宝钗等人物形象在一定程度上被塑造为符合“三从四德”标准的大家闺秀,而贾宝玉则对此类礼教多有批判。
1. 语法功能:通常在句中作主语或宾语。
2. 语用环境:在现代汉语中,该成语主要用于两种语境:一是学术讨论或历史叙述中,客观描述中国古代的伦理观念;二是在批判性语境中,用以指代和抨击封建思想对女性的束缚与压迫。使用时需注意其强烈的时代和批判色彩,避免在正面描述现代女性时使用。
1. 在封建社会中,女性被要求恪守“三从四德”,丧失了独立的人格。
2. 这部小说深刻地揭露了“三从四德”等旧礼教对妇女的摧残。
3. 五四新文化运动的先驱们猛烈抨击了“三从四德”的封建道德观。
4. 她思想开明,从不以“三从四德”那套旧标准来要求自己的女儿。
5. 研究古代妇女史,无法绕开“三从四德”这一核心伦理规范。
6. 现代社会提倡男女平等,那种要求女性“三从四德”的观念早已被时代所抛弃。
近义词:
• 三纲五常(泛指封建社会的伦理准则,范围更广)
• 男尊女卑(强调性别地位的不平等)
• 从一而终(特指婚姻上的贞节观念)
反义词:
• 男女平等
• 妇女解放
• 独立自主
三从四德 -> 德高望重 -> 重于泰山 -> 山清水秀 -> 秀外慧中
• 夫唱妇随:比喻夫妻和睦相处,但有时也带有妻子服从丈夫的旧观念色彩。
• 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗:比喻女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从,是“既嫁从夫”的通俗化表达。
• 女子无才便是德:旧时衡量女性价值的一种标准,与“四德”中的“妇德”观念相通。
英语:the three obediences and four virtues (for a woman according to Confucian ethics)
解释:这是直译,并在括号内加以解释,是学术上最常用和准确的译法。
其他译法:spiritual fetters of wifely submission and virtue (意为“妻子顺从与美德的精神枷锁”,带有批判色彩的意译)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 从俗就简 | 依照通俗的做法,以求简易。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |
| 讴功颂德 | 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |