基本解释反唇:原指翻嘴唇表示不服气;引申为顶嘴。讥:讽刺、挖苦、嘲笑。反过嘴来讥讽对方。
注音:fǎn chún xiāng jī
繁体:反唇相譏
正音:“相”读 xiāng,不读 xiàng。
感情色彩:中性偏贬义。通常指在受到指责或批评时,不服气而用尖刻的话回嘴反驳。
用法:作谓语、状语;用于争辩的场合。
辨形:“讥”字是“言”字旁,不要误写成“饥”或“机”。
辨识:注意与“反唇相稽”的区别。“反唇相稽”的“稽”意为计较、责问,两者意义相近,但“反唇相讥”更强调用讥讽的话回击。
该成语的雏形可追溯至东汉史学家班固所著的《汉书·贾谊传》。贾谊在《治安策》中写道:“妇姑不相说,则反唇而相稽。”这里的“反唇”指翻动嘴唇,表示不服气;“相稽”指互相计较、争辩。后来,在语言演变过程中,“相稽”逐渐被“相讥”(用讥讽的话回击)所替代,形成了现今通用的“反唇相讥”,其反驳和讽刺的意味更为强烈。
1. **《汉书·贾谊传》**:“商君遗礼义,弃仁恩,并心于进取,行之二岁,秦俗日败。故秦人家富子壮则出分,家贫子壮则出赘。借父耰锄,虑有德色;母取箕帚,立而谇语。抱哺其子,与公并倨;妇姑不相说,则反唇而相稽。” 这段话描绘了商鞅变法后秦国风俗败坏,家庭伦理丧失,连婆媳之间稍有不满也会立刻翻脸互相指责。
2. **清·俞樾《古书疑义举例·误增不字例》**:“于是知不善读书而率臆妄改,皆与古人反唇相讥也。” 此处用以批评那些胡乱篡改古书内容,反而像是在与古人争辩的行为。
“反唇相讥”用于描述人际交往中,尤其是在辩论、争吵或受到批评时,一方不服,立即用尖锐、讽刺的话语回击对方。它强调的是一种即时、对等的反击行为,通常带有不服气和对抗的情绪。在使用时需注意语境,它不一定代表有理有据的反驳,有时可能显得气量狭小或缺乏修养。
1. 面对对方无端的指责,他没有沉默,而是立即反唇相讥,驳得对方哑口无言。
2. 她性格刚烈,听到别人含沙射影的话,总要反唇相讥几句。
3. 在辩论会上,他对对手的人身攻击感到愤怒,忍不住反唇相讥,将话题引回了正轨。
4. 老板批评他工作疏忽,他非但不虚心接受,反而反唇相讥,说老板分配任务不清。
5. 这两个朋友因为一点小事争执起来,你一言我一语地反唇相讥,最终不欢而散。
近义词:反唇相稽、针锋相对、唇枪舌剑、据理力争
反义词:张口结舌、哑口无言、默不作声、虚心接受
反唇相讥 -> 讥而不征 -> 征名责实 -> 实事求是 -> 是古非今 -> 今非昔比
**针锋相对**:针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。
**唇枪舌剑**:嘴唇像枪,舌头像剑。形容辩论激烈,言词锋利。
**据理力争**:依据道理,竭力维护自己方面的权益、观点等。
**英语**:answer back sarcastically; retort sarcasm for sarcasm; hurl back an insult; rebut with sarcastic remarks
**日语**:口答えしてあざ笑う (くちごたえしてあざわらう)
**韩语**:되받아쳐 비꼬다
**法语**:répliquer avec sarcasme
**德语**:spöttisch erwidern
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 匡乱反正 | 消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 回光反照 | 指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |