基本解释佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将。
注音:hēng hā èr jiàng
繁体:哼哈二將
正音:“哼”读 hēng,不读 hng;“哈”读 hā,不读 hǎ。
感情色彩:中性词,常带贬义或戏谑意味。
用法:作主语、宾语、定语;比喻有权势者手下得力而盛气凌人的人,或比喻行为举止相互呼应、配合的两个人。
辨形:“哼”从口,亨声;“哈”从口,合声。
辨识:注意与“狼狈为奸”(贬义,指勾结做坏事)、“左辅右弼”(褒义,指辅佐得力)在感情色彩和用法上的区别。
本成语典出中国古典神魔小说《封神演义》。作者为明代小说家许仲琳(一说陆西星)。在小说中,“哼哈二将”指商纣王麾下的两名神将郑伦和陈奇。郑伦鼻中可哼出白气制敌,陈奇口中可哈出黄气擒将。二人阵亡后,被姜子牙封神,敕封为镇守山门的金刚力士。
《封神演义》第七十四回“哼哈二将显神通”详细描写了郑伦与陈奇的对战:
“郑伦见了,心下忤忙,只见陈奇也是这等,把嘴一张,哈出一道黄气出来。郑伦哼了一声,响如钟声,喷出两道白光。陈奇哈了一声,黄气喷出。郑伦不防备,被黄气哈得眼花缭乱,跌下骑来。”
后第九十九回“姜子牙归国封神”中,姜子牙封郑伦、陈奇:“尔郑伦、陈奇,身负异能,堪为哼哈之职,敕封尔等镇守西释山门,宣布教化,保护法宝,为哼哈二将之神。”
本成语主要有两种用法:
1. 比喻有权势者手下得力而盛气凌人的帮凶或爪牙,多含贬义。如:“他仗着是老板的哼哈二将,在办公室里作威作福。”
2. 比喻行为举止相互呼应、紧密配合的两个人,可中性或略带戏谑。如:“他们俩是公司的哼哈二将,一个负责技术,一个负责市场。”
使用时需注意语境,明确其褒贬倾向。
1. 总经理身边的哼哈二将,一个负责对外公关,一个负责内部管理,配合得天衣无缝。
2. 这两人仗着是主任的哼哈二将,在单位里横行霸道,无人敢惹。
3. 他们兄弟俩是球队的哼哈二将,一个主攻,一个主守,是获胜的关键。
4. 别看他是领导的哼哈二将,其实没什么真本事,全靠溜须拍马。
5. 这对哼哈二将一个唱红脸,一个唱白脸,把下属管得服服帖帖。
近义词:左辅右弼、狼狈为奸、狐群狗党、一丘之貉
反义词:独行侠、孤家寡人、光杆司令
哼哈二将 → 将遇良才 → 才高八斗 → 斗转星移 → 移花接木 → 木已成舟
狼狈为奸、一唱一和、沆瀣一气、朋比为奸、左辅右弼
1. faithful and powerful subordinates (of a powerful person)
2. a pair of fierce bodyguards
3. two persons acting in close cooperation
注:在佛教语境中,可直接译为 the Two Ferocious Gigantic Guardians (at the entrance to a Buddhist temple)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 书通二酉 | 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 说一不二 | 指说话算数;说了就不更改。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 二八佳人 | 二八:指十六岁:佳人:美女。十五六岁的美女。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 一干二净 | 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 将伯之呼 | 指求人帮助。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |