基本解释汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。
注音:ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
繁体:汗如雨下
正音:“汗”读作hàn,第四声,不要误读为hán。
感情色彩:中性成语
用法:主谓式;作谓语、状语、定语;形容出汗很多。
辨形:“汗”字左边是“氵”(三点水),右边是“干”;“如”字左边是“女”,右边是“口”。
辨识:注意与“挥汗如雨”的区别。“挥汗如雨”强调用手抹汗的动作,而“汗如雨下”更侧重于汗水直接流下的状态。
该成语的典源可追溯至南宋时期的历史著作。目前可考的最早出处是南宋史学家袁枢所著的《通鉴纪事本末》。在《通鉴纪事本末·卷三十一·李林甫专政》中,记载了唐玄宗时期权臣李林甫的事迹:“林甫惧,汗如雨下,不能对。” 这句话描绘了李林甫在面临皇帝质问时,因极度恐惧而大汗淋漓的场景。此语后被广泛引用,逐渐凝固为成语。
1. **《通鉴纪事本末》**:“林甫惧,汗如雨下,不能对。” 这是该成语的源头书证。
2. **清·曹雪芹《红楼梦》第一〇一回**:“(凤姐)不觉汗如雨下,失声说:‘了不得了!’”
3. **清·李汝珍《镜花缘》第十八回**:“多九公听罢,只急的汗如雨下,无言可答。”
4. **清·钱彩《说岳全传》第七十一回**:“那人见了秦桧,吓得汗如雨下。”
这些书证均生动地描绘了人物在紧张、恐惧或病弱状态下大汗淋漓的窘态。
“汗如雨下”是一个主谓式成语,在句子中通常充当谓语、状语或定语。它主要用于以下三种情境:
1. **形容因天气炎热或剧烈运动导致的生理性大量出汗**。例如:“在烈日下劳作,不一会儿就汗如雨下。”
2. **形容因极度紧张、恐惧、羞愧等强烈情绪导致的精神性出汗**。例如:“面对考官的追问,他紧张得汗如雨下。”
3. **形容身体虚弱或疾病状态下的虚汗不止**。例如:“他大病初愈,稍一活动便汗如雨下。”
在使用时,需注意其夸张和比喻的修辞效果,强调汗水量大且流得急。
1. 盛夏的午后,没有一丝风,工人们在工地上干活,个个都**汗如雨下**。
2. 当他发现自己犯了一个无法挽回的错误时,瞬间**汗如雨下**,脸色惨白。
3. 跑完马拉松全程,他累得瘫倒在地,浑身**汗如雨下**,衣服都能拧出水来。
4. 在众目睽睽之下被指出报告中的重大疏漏,他感到无地自容,顿时**汗如雨下**。
5. 重感冒让他身体极度虚弱,即使躺在床上不动,也常常**汗如雨下**,浸湿了被褥。
近义词:
- **挥汗如雨**:形容天热出汗多,也常形容劳动或运动后出汗的情景,带有动作性。
- **大汗淋漓**:直接形容满身大汗的样子,语义非常接近。
- **汗流浃背**:汗水流满了脊背,形容汗出得多,也常形容惶恐或惭愧。
反义词:
- **滴水成冰**:形容天气非常寒冷,与导致出汗的炎热环境相反。
- **冰天雪地**:指严寒的地区或景象,与“汗如雨下”所处的环境形成鲜明对比。
- **若无其事**:形容态度镇静,与因紧张恐惧而“汗如雨下”的状态相反。
汗如雨下 → 下不为例 → 例行公事 → 事倍功半 → 半信半疑 → 疑神疑鬼
- **汗流浃背**:汗水湿透了背上的衣服,形容汗出得很多。
- **挥汗成雨**:用手抹汗,汗洒下去就像下雨一样。形容人多,也形容出汗极多。
- **捏一把汗**:因担心而手心出汗,形容心情紧张。
- **汗马功劳**:指在战场上建立战功(汗马:战马奔驰出汗),现泛指大的功劳。
Sweat pours down like rain.
Sweat runs/streams down like raindrops.
to be dripping with sweat
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |