首页成语词典出尘不染出尘不染的意思
chūchénbùrǎn

出尘不染



成语分析

基本解释比喻身处污浊的环境而能保持纯洁的节操。


基础信息

注音:ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
繁体:出塵不染
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义词
用法:多用于形容人品高尚、纯洁,或环境清幽、洁净。可作谓语、定语、状语。
辨形:注意“染”字右上部是“九”,不是“丸”。
辨识:与“一尘不染”意义相近,但“出尘不染”更强调超脱于世俗之外的高洁品格。


出处与典源

此成语的源头可追溯至宋代。其核心意象融合了道家超脱尘世的思想与佛教清净无染的观念。“出尘”指超脱世俗,“不染”指不受玷污。虽非直接出自某部特定经典,但其意境与《庄子》中“彷徨乎尘垢之外”的超然精神,以及佛教《无量寿经》中“犹如莲花,不染尘垢”的清净理念一脉相承,是儒释道文化融合的产物。


典故与书证

此成语为后世概括性成语,其典故散见于各类文学作品对高洁品格的赞颂之中。

书证:

  • 宋·邓肃《雨华轩》: “道人出尘不染, 诗句自是清绝。” (此例将道人的超脱品格与诗句的清丽风格相联系)
  • 明·冯梦龙《警世通言》: “他本是个出尘不染的性子,如何肯在富贵场中着脚?” (此例用以形容人物不慕名利的高洁本性)
  • 清·陈忱《水浒后传》: “他一生出尘不染, 是个好人。” (此例直接用以赞美人物的纯洁品德)

用法说明

“出尘不染”主要用于以下语境:

  1. 形容人品: 强调人的品德高尚、纯洁,不受恶劣环境或世俗风气的影响,保持自身的节操。
  2. 形容环境: 描绘自然环境或居所的清净、幽雅,不沾染世俗的喧嚣与污浊。
  3. 形容艺术作品: 比喻诗文、书画等具有一种超凡脱俗、清新自然的格调与意境。

在使用时,通常带有强烈的赞赏和褒扬意味。


例句

1. 他虽身处官场数十年,却能保持出尘不染的节操,深受百姓爱戴。
2. 这位老艺术家一生淡泊名利,其人格如莲花般出尘不染。
3. 山中的这座小庙环境清幽,出尘不染,是修心养性的好去处。
4. 她的画作意境空灵,色彩纯净,给人一种出尘不染的美感。
5. 面对外界的种种诱惑,他始终坚守初心,出尘不染,令人敬佩。


近义词与反义词

近义词: 一尘不染、冰清玉洁、超尘拔俗、洁身自好、泥而不滓
反义词: 同流合污、沆瀣一气、蝇营狗苟、俗不可耐


成语接龙

出尘不染 -> 染苍染黄 -> 黄卷青灯 -> 灯红酒绿 -> 绿林好汉


相关成语

一尘不染: 原为佛教用语,指修行者身心纯洁,不被六尘所玷污。后形容非常清洁或品格清高,一点没有受到坏习气的影响。
超尘拔俗: 形容品德、风度等超过一般人,脱离世俗。
洁身自好: 保持自身的纯洁,不同流合污。


英语翻译

1. Spotless and unstained by worldly dust (不染世俗尘埃的)
2. Uncontaminated by the filth of the world (不受世间污秽沾染的)
3. To be pure and untainted by worldly desires (纯洁不受世俗欲望污染的)
4. To remain untainted by the world (保持不受世俗玷污的)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 出尘不染的意思解释、出尘不染是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
青出于蓝青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
早出晚归早晨出动,晚上归来。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
迟疑不决犹豫疑惑,不能决定。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
连绵不绝连续而不中断。
恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。
一路风尘形容旅途辛苦。