基本解释内心怨恨但不敢说出来。
注音:gǎn yuàn ér bù gǎn yán
繁体:敢怨而不敢言
正音:“怨”读yuàn,不读yuān;“敢”读gǎn,不读gān。
感情色彩:中性偏贬义,常用来描述一种压抑、无奈、畏惧的心理状态。
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语,形容内心虽有怨恨或不满,但因畏惧而不敢公开表达。
辨形:注意“怨”字不要误写为“冤”。
辨识:与“敢怒而不敢言”意思相近,常可互换使用,但“怨”更侧重于内心的怨恨和不满,“怒”则更侧重于外显的愤怒情绪。
该成语的雏形最早可追溯至西汉司马迁的《史记·周本纪》,其中记载了周厉王时期,百姓对其暴政“道路以目”,即相遇于道路,仅能以眼神示意,不敢交谈,反映了百姓内心的恐惧与不满。后世文人据此提炼出更精炼的表达。唐代著名文学家杜牧在《阿房宫赋》中写道:“使天下之人,不敢言而敢怒。”此句精准地捕捉了受压者内心的愤懑与表面的沉默,为“敢怨而不敢言”这一成语的最终定型提供了重要的文学基础。
1. **《史记·周本纪》**:“三十四年,王益严,国人莫敢言,道路以目。” 此为历史背景,描绘了高压统治下的社会氛围。
2. **唐·杜牧《阿房宫赋》**:“使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。” 这是该成语最直接、最著名的文学源头。
3. **宋·邓牧《伯牙琴·吏道》**:“吏无避忌,白昼肆行,使天下敢怨而不敢言,敢怒而不敢诛。” 此处将“敢怨而不敢言”与“敢怒而不敢诛”并用,强化了百姓的无力感。
4. **明·冯梦龙《东周列国志》**:“国人不敢言,道路以目,此乃敢怨而不敢言之象也。” 直接引用并解释了该成语。
该成语用于描述在强权、威势或不公面前,个体或群体内心充满怨恨、不满,但由于恐惧报复、权势压迫或其他原因,而不敢公开表达或反抗的境况。它强调了外在行为(不敢言)与内在情绪(敢怨)之间的矛盾,深刻揭示了权力不对等关系下的心理压抑。常用于政治、社会、职场、家庭等存在权力压制的语境中。
1. 面对公司不合理的加班制度,员工们虽然满腹牢骚,但为了保住工作,也只能敢怨而不敢言。
2. 封建时代,苛捐杂税压得百姓喘不过气,他们大多敢怨而不敢言,默默承受着生活的重负。
3. 这位领导作风霸道,下属们对他的决策有诸多不满,但慑于其权威,无不感到敢怨而不敢言。
4. 在那个言论受到严格控制的时期,知识分子们对许多社会现象都心知肚明,却只能敢怨而不敢言。
5. 校园霸凌事件中,受害者往往因为害怕遭到更严重的报复,而对欺凌行为敢怨而不敢言。
近义词:敢怒而不敢言、道路以目、腹诽心谤、忍气吞声、饮恨吞声
反义词:畅所欲言、直言不讳、不平则鸣、仗义执言、犯颜极谏
敢怨而不敢言 → 言必有中 → 中庸之道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
**道路以目**:形容百姓慑于暴政,路上相遇不敢交谈,仅以目示意。
**腹诽心谤**:口虽不言,而内心非议、怨恨。
**忍气吞声**:形容受了气而勉强忍耐,有话不敢说出来。
**怒形于色**:内心的愤怒显露在脸上。与“敢怨而不敢言”的外在表现形成对比。
**Dare to resent but not to speak out.**
**Feel resentful but dare not voice it.**
**Be forced to keep one's resentment to oneself.**
**Swallow one's resentment in silence.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |