基本解释人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。
注音:mín yuàn fèi téng
繁体:民怨沸騰
正音:“腾”读作 téng,不能读成 tén。
感情色彩:贬义词
用法:主谓式;作谓语、分句、定语、补语;用于形容民众的不满情绪。
辨形:“怨”不能写成“冤”;“沸”不能写成“弗”。
辨识:注意与“怨声载道”的区别,二者都表示民众不满,但“民怨沸腾”更强调情绪如沸水般激烈、高涨的状态。
成语“民怨沸腾”最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·昭公十三年》。原文记载:“郑国大旱,使屠击、祝款、竖柎有事于桑山。斩其木,不雨。子产曰:‘有事于山,蓺山林也;而斩其木,其罪大矣。’夺之官邑。秋,郑灾,民怨沸腾。” 这段记载描述了郑国发生旱灾,官员不当砍伐山林,导致民众怨声如沸的景象。
《左传》中的典故是“民怨沸腾”的源头,后世文献中也有引用和扩展。例如,清代李宝嘉的《官场现形记》第五回写道:“上半年在那里办过几个月厘局,不该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。” 这里描绘了官员贪腐导致民众怨声载道的场景。此外,宋代欧阳修的《新唐书·李密传》中也有类似描述,强调民众不满如沸水般不可遏制。
“民怨沸腾”用于形容民众对政府、政策或社会现象的不满情绪达到高潮,如同沸水般激烈。它常用于书面语和正式场合,强调情绪的集体性和爆发性。使用时,多作谓语或定语,例如“政策导致民怨沸腾”。注意语境,避免用于轻微不满,而应聚焦于大规模、激烈的公众抗议。
1. 由于政府加税政策不合理,民间民怨沸腾,抗议活动此起彼伏。
2. 那个腐败官员的行为让整个城市民怨沸腾,最终被罢免。
3. 在资源分配不公的年代,社会底层民怨沸腾,呼吁改革的声音越来越高。
4. 这家公司因环境污染问题,导致周边居民民怨沸腾,纷纷提起诉讼。
5. 历史上有许多王朝因统治者暴政而民怨沸腾,最终走向灭亡。
近义词:怨声载道、天怒人怨、众怒难犯、民不聊生
反义词:民康物阜、国泰民安、歌舞升平、安居乐业
民怨沸腾 → 腾云驾雾 → 雾里看花 → 花好月圆 → 圆木警枕
怨声载道(民众怨声充满道路,形容普遍不满)、天怒人怨(天和人都愤怒,形容罪恶极大)、民不聊生(民众无法生存,形容生活困苦)。这些成语都与“民怨沸腾”在表达民众不满方面相关,但侧重点不同:“怨声载道”强调声音传播,“天怒人怨”强调后果严重,“民不聊生”强调生活状况。
Popular resentment is boiling. 或 The people are seething with discontent. 其中,“民怨”可译为 popular resentment 或 public anger,“沸腾”可译为 boiling 或 seething,整体强调民众不满情绪的激烈状态。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
| 国泰民安 | 泰:太平。国家太平;人民生活安定。 |
| 以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
| 热气腾腾 | 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 化外之民 | 化:开化;民:民众。文明地区以外的民众,即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见,指中国教化达不到、法律管不着的少数民族。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 腾空而起 | 腾空:向天空飞升。向高空升起。 |
| 民生国计 | 国家经济和人民生活。 |
| 民情物理 | 人情事理。 |
| 官偪民反 | 见“官逼民反”。 |
| 以直报怨 | 以公道对待有怨恨的人。 |
| 杀气腾腾 | 杀气:凶恶的气势;腾腾:气势旺盛的样子。指杀伐之气很盛;凶神恶煞的样子。 |
| 怨府祸梯 | 怨府:怨恨集中的处所;祸梯:导致祸害的途径。指人成天沉浸在怨恨之中,成为致祸的根由。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |