基本解释谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。
注音:ㄓˇ ㄈㄟˋ 一ˋ ㄒ一ㄣ
繁体:止沸益薪
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻解决问题的方法错误,反而使问题加剧。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“扬汤止沸”、“抱薪救火”等成语在语义上的关联与区别。
该成语出自明代文学家李贽的《为黄安二上人书》之三。原文为:“对高洁人谈高洁,已为止沸益薪,况高洁十倍哉!” 李贽在此文中以“止沸益薪”为喻,批评了某些看似在解决问题,实则使问题更加严重的错误行为。
“止沸益薪”的字面意思是,想要让锅里的水停止沸腾,却反而往锅底添加更多的柴火。这是一个非常形象的比喻,其典故逻辑清晰,并非源于某个复杂的历史故事,而是直接源于对生活现象的观察和哲理性的提炼。李贽在文中使用此语,意在说明用错误的方法去对待高洁之人或处理高洁之事,非但不能达到目的,反而会玷污或加剧问题的严重性。
该成语用于形容采取的行动与想要达到的目的完全相反,不仅没能解决问题,反而使情况更加恶化。通常带有强烈的批评和讽刺意味,强调方法根本性的错误。在使用时,多指在处理复杂问题或矛盾时,采取了南辕北辙、火上浇油的策略。
1. 用行政命令去干预市场自身的调节机制,这无异于止沸益薪,只会引发更多的问题。
2. 他想通过隐瞒真相来平息舆论,结果却是止沸益薪,引发了更大的信任危机。
3. 对青少年沉迷网络的问题,简单粗暴地禁止和打骂是止沸益薪,理解和引导才是根本。
4. 公司为了削减成本而大量裁员,导致剩余员工人心惶惶、效率低下,这真是止沸益薪的昏招。
5. 在双方情绪激动时强行调解,不仅无法化解矛盾,反而可能止沸益薪,激化冲突。
近义词:抱薪救火、扬汤止沸、火上浇油、南辕北辙、饮鸩止渴
反义词:釜底抽薪、对症下药、雪中送炭、亡羊补牢
止沸益薪 -> 薪尽火传 -> 传宗接代 -> 代代相传 -> 传为美谈
抱薪救火:抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾祸,反而使灾祸扩大。
扬汤止沸:把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。
釜底抽薪:从锅底下抽掉柴火。比喻从根本上解决问题。(与“止沸益薪”形成鲜明对比)
英语翻译:To add fuel to the fire when trying to stop it from boiling. / To adopt a measure that is counterproductive. / To aggravate the situation while attempting to ease it.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 饮鸩止渴 | 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。 |
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
| 靡所底止 | 谓没有止境。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 举止娴雅 | 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。 |
| 受益匪浅 | 匪:通“非”。得到的好处很多。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 举止言谈 | 行为举动和说话言论。指人的外在风度。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 高山仰止 | 高山:比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 曲突移薪 | 见“曲突徙薪”。 |
| 望梅止渴 | 想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 戛然而止 | 戛然:像声词。声音突然停止。 |